806 Buschmann über die aztckifchcn Ortsnamen. 



rer Name für die kleine Stadt S. Auguftin de las Cuevas, 4 leguas S von 

 Mexico 3) [Tafpaji] Real in der Diput. Bolanos in Guadalaxara. — Tlalte- 

 nanco f. S. 711 a/ "". — Xacalla (Ort der Strohhütten, xacalli): 1) Real 

 in d. Diput. Zimapan 2) it. in der von el Doctor 3) it. in der Prov. Vera- 

 cruz. — Xacalli (Strohhütte), oder vielmehr die fpan. Form Xacal und 

 Jacal: 1) hoher Berg in d. Prov. Mexico (cerro delJacal, vgl. Mühl. 11/276) 

 2) Flufs in Veracruz 3) Grube bei Real del Monte in d. Prov. Mexico. 



4 Orter in Mexico: Atotonilco f. oben S. 793'"'. — Chiauh- 

 tla (Ort des Thieres chiahuitl, das 1) eine Art Viper 2) ein Wurm ift, 

 welcher die Weinftöcke benagt) [jetzt auch Chauhtld]: 1) alte Stadt im mex. 

 Thal 2) Hauptort eines Bezirks in Puebla (vgl. Mühl. 11,235) 3) [Guerra] 

 Ort 45 leguas füdöftlich von Mexico 4) Chauhtla de la Sal: Ort in Mex., 

 die Lage unbekannt; wahrfch. find einige diefer Örter identifch. Von dem 

 Thiere chiahuitl kommen auch noch her: Chiauhlzinco (dimin. des vor.) 

 [Chaucingo], das ein Ort bei Tezcuco zu feyn fcheint; viell. Chaguite: Dorf 

 in d. Prov. Chimaltenango, Pfarrei N. Senora de la Concepcion Escuintla ; 

 Achiauhtla (mit Vorfatz von all): alter heiliger Ort in der Mifteca, jetzt 

 ein Dorf in 16° 59' N.B. (f. ausführlich Mühl. 11,200-1). 



Xal pa und Xalpan kommen zufammen 5mahl in Mexico vor: jenes 

 4mahl, diefes lmahl; beide, ganz gleiche Formen kennen wir als Appella- 

 tiva : fie bedeuten eine fandige Gegend, einen Sandfleck [was das fpan. are- 

 nal befagt] (abgeleitet von xalli Sand). Xalpa heifsen : 1) ein Dorf in 

 Tabasco (Mühl. 11,28) 2) Hacienda bei Huehuetoca am mex. Thale (vgl. ib. 

 269) 3) Real in d. Diput. Bolanos in Guadalaxara 4) it. in der von Hoftoti- 

 paquillo, eben da; Xalpan ift ein Ort in Queretaro. 



§ 72. Ich gehe über zu dem mehrmahligen Vorkommen deffelben az- 

 tekifchen Ortsnamens im Reiche Guatemala: 



2 Orter: Amatenanco (in der Mauer des Papieres; am all Papier, 

 tenamill Mauer): 1) Dorf in d. Prov. Chiapa, Diftr. Ciudad real 2) (Sant- 

 iago) Dorf in d. Prov. Totonicapan, Diftr. Huehuetenango, Pfarrei Cuilco. — 

 Chamolla [jetzt C/iamula] (wohl eig. Chiamolla: von chia ein Obl- 

 faame; und molli, als 2. comp.: Brühe, Suppe): 2 Dörfer in d. Prov. 

 Chiapa, Diftr. Ciudad Real. — Chiapan (von demfelben chia) f. S. 793"- /r - 

 794". — Itzquauhtlan [Isguatan] (Ort der prächtigen Adlerart itzquauh- 

 tli: nach Hernandez aauila novacula, nach Lichtenftein falco dcslructur, 



