832 v. r>. Hagen: Handschrißengcmäldc u. andere bildliche Denkmäler 



Kamm, durch welchen, wie beim Webestul, die Fäden gezogen sind, deren 

 Ende die Wirkende in der Linken hält, und in der Rechten ein Werkzeug 

 emporhebt, welches, einem kurzen Schwerte änlich, ohne Zweifel die in 

 anderen alten Werken genannte Spelte ist, womit der Einschlag der Borte 

 festgeschlagen oder „gedrungen" wird ('). So sitzt sie im leichten Gewände, 

 ohne Gürtel mit langen Armein, über dem lockigen Haar einen nur bis auf 

 die Schulter fallenden Schleier (rifen), mit einem geblümten Reif um den 

 Kopf. Ein ganz änlich gekleidetes und geschmücktes Fräulein, nur ohne 

 Schleier und beträchtlich kleiner, hält die rechte Hand vor der Brust und 

 in der Linken auf dem Schoofs ein Blatt: villeicht ein Lied des Minne- 

 singers, welches sie der Herrin gebracht und vorgetragen hat; indem hier 

 die Dienenden, Boten und Spilleute, auch eine Schreiberin des Dichters 

 Reinmars von Zweter ( 2 ), immer kleiner gebildet werden als die Herren. Vor 

 der Weberin kniet nun der Dichter, als reifer Mann noch jugendlich, ohne 

 Bart, mit lockigem Haupthar ohne geistliche Glatze, in weitem Oberrocke, 

 mit kurzen Armein, aus welchen die engen Ärmel des Unterkleides vortre- 

 ten, und mit einer auf den Rücken hangenden Kaputze : er fafst mit der 



(') Den in meinem Wörterbuche zum Tristan unter ///eile unrl drihe und Minnesinger 

 IV, 444 angefürten Stellen ist noch beizufügen: Konrads von Würzburg Trojanischer Krieg, 

 Bl. 209 der Strafsburger Handschrift, deren Abschrift zum unvollendeten und nicht bis dahin 

 reichenden Abdruck im dritten Bande der Miillerschen Sammlung ich von Oberlin habe: ir 

 kleit daz ivas gedrungen uz sjden mit den fpelten. Es ist also ein Spalt, Scheit, wie 

 noch umgesetzt Splett die zum Dachderken gebrauchten Spalthölzer heifsen. Die zum Bor- 

 tenschlagen dienenden fpelten konnten dann auch wol von Erz sein. Die rot gutdine fpelten, 

 welche, nach Wernhers Mariengedicht S. 37, wenn man damit der Erde Gibel bis zum Himmel 

 merze (voll mäfse, erfüllte, bedeckte), doch nicht die ungebome Maria vergölten, scheinen das 

 ältere fpe/t, welches sich auch Oberdeutsch neben /pelz erhielt (Graff Althocht. Sprachschatz 

 VI, 3 36. Schindler Bair. Wörterb. III, 56 i), also gleichbedeutend mit dem Waizen, womit, als 

 altes Wergelt, das zu Vergellende man bedecken muste; wofür auch wol Gold gefordert ward, 

 wie der Nibelungenhort ursprünglich eine solche Mordbufse war, und noch der Brandenburger 

 Markgraf Otto mit dem Pfeile sich selbst zur Lösung aus der Gefangenschaft abschätzte (Minne- 

 singer IV, 2d). — In Eschenbachs Titurel S5 wird, wie im Tristan, mit der Spelte die drihe 

 verbunden, die entwerfen (bilden) und /frühen; und ebd. 131 ist das kostbare Brackenseil eine 

 Arabische Borte geflogen mit der dritten vi/ herte; wie der Kol von Neunzen (Minnes. II, 3 36 a ) 

 bildlich wünscht, dafs seine drich an ir rärne erklinge. Von Ilerman Damen (Minnes. III, 168 ) 

 wird dagegen lob geivebet und gedrungen, mit der klinge von der zungen wirk' ich Inbes bilde; 

 und Frauenloh (ebd. \h5 ') braucht ebenso bildlich den borten dringen. Vgl. Gotlfiids Tristan 'l6.92. 



( z ) Tafel III bei meiner Abhandlung lS'lS. 



