mitten der Glut auf einer Lotosblume sitzen. 

 Noch viele Wundervolibringt so P.durchseine 

 Siddhi (Zauberkraft, tibet. grub-pa), er wird 

 zum Mahäsiddha (übet. grub-c'en), zum „Gro- 

 ßen Zauberer". 



In vielen magischen Verwandlungen und 

 begleitet von seiner Gattin Mandärava, die 

 ebenfalls in den verschiedensten Gestalten und 

 Vermummungen erscheint, bekehrt er die Be- 

 wohner Indiens, die Menschen, die Dämonen 

 aller Klassen, die Nägas, sämtliche Lebewesen, 



beruft auf den Rat seines Hofkaplans, des 

 weisen Pandit Säntaraksita aus Indien, den 

 P. als den größten Tantriker (Geisterbanner 

 und Zauberer), um die feindlichen Dämonen, 

 die den Bau des Klosters bSam-yas hinderten, 

 zu überwinden. 



Nun beginnt P.s abenteuerlicher „Bekeh- 

 rungszug" nach Tibet. Ich gebe aus der langen 

 Reihe der Dämonenkämpfe des Heiligen einige 

 Beispiele, soweit sie zum Verständnis unserer 

 Bilder nötig sind, zum Teil in meiner wörtlichen 



Abb. 3. 

 Die Mount Everest-Gruppe im Himälaya (8840 m). 



(Nach Sievers, „Asien".) 



indem er, jeder Klasse klug sich anpassend, 

 jeder das ihren Neigungen passende „Rad der 

 Lehre dreht" und damit die Feinde der Lehre 

 dieser dienstbar macht. Diese Methode kluger 

 Anpassung, des schlauen Kompromisses, be- 

 folgt nun auch P. bei dem großen Werk der 

 Bekehrung der Bewohner des Schneelandes, 

 der in Finsternis und Unwissenheit versunkenen 

 Tibeter, und der Überwindung der dortigen 

 mächtigen Dämonen, welche bisher den Fort- 

 schritt des von König Sron-btsan sgam-po 

 (638 n. Chr.) zuerst eingeführten Buddhismus 

 gehindert hatten. König K'ri-sron Ideu-btsan 



Übersetzung aus dem rNam-t'ar (Bl. 68b ff.), 

 ergänzt durch Angaben aus den bereits ge- 

 nannten Werken. P. überwindet die bösen 

 Geister, die sich ihm in den verschiedensten 

 furchtbaren Gestalten entgegenstellen, durch 

 Tantras (Beschwörungen), Zaubersprüche 

 (DhäranTs, tibet. gzuns), durch magische 

 Gesten (sanskr. Mudrd, tibet. p'yag-rgya), 

 durch die magische Kraft seines Donnerkeils 

 und viele andere Mittel; jene Überwundenen 

 geben ihm ihr Lebenselixier hin, und P. ver- 

 pflichtet sie durch Eid, fortan die Lehre zu 

 schützen und zu fördern. 



