L. Cohn: Ein Pliilo-l'alimpsest (Vat. gr. 316). 4B 



die Ausgaben xPHceAi, Mangey vermutete peTceAi. 4(217,3 M.) bpigoycan 

 für nAHevoYCAN (MF) oder nAHeoYCAN (AH). 7 (220, 16 M.) reNHceceAi 

 für rereNHceAi. De monarch. II 9 (228,390!.) nepi tamon, wodurch 

 (hn- schwere Hiatus tämov oytcoc forttlillt. 13 (231, 12 M.) toy baabepü)- 

 TÄTOY für THC BAAsepuTÄTHc. Dp victim. I (238, 20 M.) npöc cnöpoN, npöc 

 fehlt in FAH, eic cnÖPON vermutete Mangey. Wendland, Neu eiitd. 

 Fragm. 8,23 on gy mäaa AieNemeN eic tä AexeeNTA, AieNeiweN fehlt 



in F. 9, II nÄCAl eiKOTCüC SYcIaIC CYTKAeiePOYNTAI. 9, 12 AITtA e ... TA 



(drei Buchstaben sind undeutlich), offenbar zu gymata zu ergänzen, 

 falsch F gymiAmata, da es .sich um Tieropfer, nicht um Weihrauch- 

 opfer handelt. 9, 14 h ag kai igpommnia, daher wohl auch vorher 

 H neN OYN NOYMHNiA ZU schreibcu. 10,16 aiä tö, wie Wendland ver- 

 l)essert hat (Xre F), ebenso Z. 17 «gopai (Verbesserung von Üucls). 



11, 10 fehlt das von mir bereits gestricliene t6. ii, ii hat der 

 Palinipsest das von Wekdland eingefügte oTc. 12,1 richtig xÄPici ... 

 MeTANOiAN. 12. 6 hat der Palimpsest ÄNÄreiN statt AiruN, offenbar riclitig. 



12, 14 ayoTn und Ae hat der Palimpsest. 13,1 toTc iepgycin eic gauahn, 

 womit der Hiatus kpga eic beseitigt wird. 13,12 ereiPOYCAi hpocana- 

 4>AeroYci. 13, 17 enicTOMiioNTAC, wie Wendland verbessert hatte, ebenso 



eni MCTOYCIAN. 13,18. 14,1 TnA KAK toy TÖnOY KAK TÖN . . . M e N CO N 



KAI AeroMeNCJN aia tun kypicotatun AicGHceuN , drei Buchstaben nach kak 

 TUN sind verwischt, ich ergtänze ÖPcoMeNcoN, Wendlands Änderung ayo 

 iür aia tun scheint mir danach unnötig: zu dem Ausdruck vgl. De 

 .sacrificant. i 2 (260, 3 i M.) und De vita Mos. II § 2 i i (vol. IV 249, 16). 

 De vlctim. 5 (242, 5 M.) a hapä co*iA kai nömoic kai co<t>oTc kai nomimoic 



ANAPACI TeTlMHTAI für AHCP TH CO*iA (a nePI CO<f>iAC F) KAI NÖMOIC KAI KAAOTc 

 (nömoic COOoTc F) KAI NOMIMOIC ANAPACI TCTIMHTAI. 6 (242, 33 M.) eKnYPCJCIN 

 MCN KATÄ THN TOY GCPMOY AYNACTCIAN TUN AAAUN eniKPATHCANTOC , F hat 



eeoY für eepMOY, Bernays Heraklit. Briefe 125 hatte dem Sinne nach 

 richtig nYPÖc vermutet, was in gy verschrieben worden sei. Ebenda 

 (242, 46 M.) fügt der Palimpsest nacli enAiNCTÖN die Worte cn aaau 

 n(Äci?) ToTc AeAHMioYprHMÖNOic eecdPOYMCNON hinzu; vielleicht steckt in 

 ihnen eine Variante zu mctä tun ÖMorcNÜN cictaiömcnon, die irrtümlich 

 in den Text geraten ist. 11 (247,48 M.) kpiön a' cTnai kai toytco ai- 

 eiPHTAi c*Ari0N, die Vulgata (AH) ist kpiön a' Arem kcaeyci kai toyto 

 AieipHTAi cxiAnoN, F hat kpiön ÄNATAreTN kai toytco aicIphtai c*Äri0N. 14 

 (250, 15 M.) HYsATo, wie Mangey für hpiato vermutet hatte. De sncri- 

 ßcant. 2 (252, I M.) hat Y t ag eic vor Öcon, für a aö eic hatte ich 

 schon AAeeTc vermutet, das mit dem vorangehenden lepoYPriAC zu ver- 

 binden sei; der Palimpsest hat nun wirklich lepoYPriAC AAeeic ocon. 

 4 (254, 24 M.) mhagnöc t(on gn rGN^cei xpeToN, wie ich bereits ver- 

 bessert liatte: F hat xpgicon, AH xphionta. 



