46 



Oesammtsitzun'' vom 12. Januar 1905. 



\'ulgatte>ct. Palimpsest. 



Tee o'r'ciAC. kag' hn e'KACTON eiAonoieT- önoma kainön (.sie) ÄweroxoN AAHeovc 



TAI KaI AlAMeTPeTjAl. TOYTOYC AMGPaI nPATMATOC cTnAI 4>ACI , THN ANATKAIOTÄ- 



TOY NÖMOY CTHAAI MHNYOYCI eAAAlAC ' THN OYCIaN £K TUN ONTUN ANAIPOYN- 



TÖ PAP TeeAACM^NON Ä*HPHTAI THN TCC. HTIC gCTIN APXCTYnON nAPAAGIPMA 



nOlÖTHTA KAI TÖ e?AOC KAI OYACN GTe- nÄNTUN OCAI (sif) nOiÖTHTeC OYeiAC, 



PÖN ecTiN H KYPiuc emelN amop*oc kas' hn e'KACTON eiAonoieTijo) kai Aie- 



YAH. OYTlOe H ANAIPOYCA AÖlA lABAe MbTPeTTO. TOYTOYe AI lePAl TOY NÖ- 



nÄNTA CYTXeT KAI nPÖC THN ÄNUTGPAN MOY CTHAAI MHNYOYCI SAAAIAC' 0) C 



TUN CTOIXeiuN OY'ciAN THN AMOP<t>!AN XnÖ FAP TÖ TGeAACMeNON A<t>HPHTAI THN 



CKHNtON APei ■ OY t! TENOIt' AN ATOnÜTe- nOiÖTHTA KaI TÖ eTAOC KAI OYAÖN 



pon: ei eKeiNHC PAP hant' ereNNHceN ö eTepÖN ecTiN h kyp!uc eineTN amop- 



eeöc, OYK e<t>AnTÖMeNoc aytöc oy täp <t>oc yah , oytuc kai aipoyca (sie) 



HN eewic XneipoY kaI ne*YPMeNHc yahc aöea tAGAC hAnta cytxsT kai npöc 



YAYeiN TÖN 1'aMONA KAI MAKÄPION " AAAA THN ANCOTePü) TUN CTOIXe^CüN OYCIAN 



TaTc ACUMÄTOIC AYNÄMeCIN, UN eTYMON THN A M P <«' N KAI AHOION GKeiNHN 



ÖNOMA AI tAGAl, KATGXPI^CATO nPÖC TÖ APei ' OY Tl reNOlT' AN ATOnÜTePON ; 



reNOC GKACTON THN APMÖTTOYCAN aabgTn es GKe^NHC PAP hant' ereNNHceN ö 



MOPit>HN. H AÖ nOAAHN ATAIIAN GIC- eeOC , OYK e<t>AnTOMeNOC AYTÖC' OY 



HreTTAI KAI CYPXYCIN. ANAIPOYCA PAP rÄP HN eCMIC AneiPOY KAI neCJYPMÖNHC 



TAYTA, Al' UN AI nOiÖTHTeC, CYNANAIPeT YAHC YAYEIN TON eYAAlMONA KAI MA- 



noiÖTHTAC. cTepoi a' uc gn aoaoic käpion" AAAA taTc äcumatoic aynä- 



KAKIAC, TA en ACGBeiA NIKHTHPIA CHGY- 



AONTec ATpeceAi . npocYnePBÄAAOYCiN, 



AMA TaTc IAÖAIC KAI nPÖC YHAPIIN 9609 



eniKAAYnTÖMeNoi, uc oyk öntoc. agfo- 



MENOY a' eTnaI XÄPIN TOY CYM<»>eP0NT0C 



ANepünoic. oi AÖ ai' crAÄseiAN toy 



AOKOYNTOC HÄNTH HAPCTnAI KAI HANTA 

 KASOPÄN APONOI MÖN CO*iAC . cniTH- 

 AGYCNTCC AÖ THN MCPiCTHN KAKIÜN 

 AeeÖTHTA, TPITOI AÖ CICIN, oV THN 

 CNANTIAN eTEMON, EICHPHCÄMENOI HAHeOC 

 ÄPP^NUN TE KAI eHAElUN, nPECBYTEPUN 

 T£ AY KAI NEUTEPUN, nOAYAPXlAC AÖPUN 



9. 10 AHO CKHNCüN APfil INIaKG., AHO 

 AE CKHNOYN (sic) APSI AH. AHO A6 CKHNÄN 



APei Turn.; Anö ckhnün Arei nmnino men- 



MECIN, ÜN ETYMON ONOMA AI lAEAl, 

 KATEXPHCATO nPÖC TÖ PENOC EKACTON 

 THN APMÖTTOYCAN AABeTn M0P«HN. H A£ 

 nOAAHN ATAliAN EICHPETtAI KAI CYf- 

 XYCIN ■ ANAIPOYCA FAP TAYTA Al' UN 

 AI nOIÖTHTEC cynanaipeT HOIÖTHTAC 

 ETEPOI A UC EN AGAOIC KAK^AC TA en' 

 ACEBEIA NIKHTHPIA CHEYAONTEC aI'pECGAI 



npocYnepsAAAOYCiN ama taTc iaeaic 

 KAI npocVnAPsm eeoY nAPAKAAYn- 



TÖMENOI uc OYK ÖNTOC AEFOMENOY 

 a' eTnaI xApIN TOY CYM*ePONTOC AN- 



epunoic Ol A£ Al' eyaAbeian toy ao- 



KOYNTOC hAnTH OAPETnAI KAI HANTA 

 KAGOPAN ÖMMACIN AKOIMHTOIC oTc 



12 fi'ir AIPOYCA ist mit AU h anaipoyca 



dose scribitur bemerkt JIang. 14 Für -/.u schreiben. 31 nPocrnAPiiN aiicli 



Iamona vermutete Mang, i'ichtig eyaaJ- der Palimpsest; icli vermute npoVoAPiiN 



MONA. 25 nAPAKAAYOTÖMeNOi aucli oclcr nÄCAN yhapiin. 34 vvoiil oT zu 



A. 31 tpItoi ah eiciN wollte jManu. schreiben und ae zu streichen. 36 oic wohl 



schreiben, indem er die Worte 01 ae - Dittographie und zu streichen; nach aaikhmA- 



AeeÖTHTA aul" die dritte Gruppe liezog. tun ist vielleicht tocoytun ausgefallen. 



