Harnack: Dei' apokryplic Briei'weclisel des Paulus mit den Korinthcni. 11 



(i6) suo enim corjxiro Jesus ('hri- (i6) Sic' enim in corpore Christus" 



stus .... Jesus omnem carnem servavit, 



(17) (17) iustitiam et exemplum ' in suo 



corpore ostendens, 



(18) (18) per quod liberati sumus: 



(19) (19) qui ergo istis consentiunt, non 



. . sed filii .... prudenti.-iin' sunt filii iustitiae sed irae* 



absque fide% dicentes non esse quia dei prudentiam respuunt 



caelum et terram et omnia dicentes celum et terram et 



qune in eis sunt patris opera; quae in eis sunt non esse opus 



dei; 



(20) ipsi sunt ergo filii irae; male- (20) maledicti enim qui serpentis 

 dictam enim colubri fidem . . . .^ sententiam seeuntur. 

 habent. 



(21) quos repellite a vobis et a (21) hos ergo ableite a vobis et 

 (loctrina eorum fugite! a doctrina eorum fugite! 



I22) non enim estis filii' inoboe- 

 dientiae sed amantissimae'' ec- 

 clesiae, 



(23) propterea resurrectionis tem- 

 pus praedicatum est; 



(24) quod autem vobis dicunt re- (24) et quod dicunt ana.stasini non 

 surrectionem non esse carnis, esse carnis, sibi dicunt quia* 

 illis non erit resvn-rectio in non resurgent, 



vitam , sed in iudicium eius^ 



(25) quoniam circa eum qui re- (25) quia non crediderunt, quia 

 surrexit a mortuis infideles mortuus rcsurrexerit'; 

 sunt, non credentes neque 



intellegentes: 



(26) ne(|ue enim, viri Corinthii, (26) neque, o Corinthii, frumonti 

 sciunttriticiseminasicut"alio- aut ceterorum seminum in- 

 rum seminum quoniam nuda telligunt sationem, quomodo 

 mittuntur in terra et simul nuda mittantur in terram, et 

 corrupta deorsum surgunt in cum dissoluta fuerint, resvu-- 



' Es sind 3 Zeilen im Ms. fast ganz ab- ' Vielleicht sno zu lesen, 



gerissen , auf der vierten hat Müller noch " Nicht sicher zu lesen. 



die Worte gelesen . . . sed filii . . . prudentiam. ' Wohl verschrieben für iemplum, s. die 



^ abaquefide ist eine Verschreibung für anderen Zeugen, 



ein Verbiun. * Ms. iusticie sed ire. 



^ Ms. fili. ^ Es fehlen etwa 8 Buchstaben. 



■' Ms. amaiifissimp. ° ^Is. sihy diainfqiie. 



■'' eins scheint unrichtig zu sein. ' Ms. rex surrfxerit. 



'' Wold verdorben aus aut. 



