W. Kolbe: Reise in Messenien. 61 



Offenbar entsprachen diese Steine den in den zwanziger Jahren des 

 vorigen Jahrhunderts von Ross bei Sitsova entdeckten, und die Ver- 

 mutung lag nahe, daß den Kamm entlang noch weitere Grenzzeichen 

 vorhanden sein müßten. 



Diese Erwartung ist nicht getäuscht worden: ich habe das Glück 

 gehabt, in Mavromati, dem alten Messene, eine Urkunde zu finden, in 

 der sämtliche Grenzsteine gegen Lakonien verzeichnet und topographisch 

 bestimmt werden. Und aus diesem Aktenstück eines kaiserlichen Land- 

 messers des I. Jahrhunderts n. Chr. ergab sich gleichzeitig, daß das be- 

 rühmte Heiligtum der Artemis Limnatis nicht mit Ross bei der Kapelle der 

 TTANAriA BommniAticca, etwa 2 Stunden westlich Sitsova, angesetzt werden 

 darf, sondern daß es in der Nähe der eben beschriebenen Grenzmarken zu 

 suchen ist (Ross, Reisen im Peloponnes 5Ö".). Die entscheidenden Worte 

 stehen Z. 36 und lauten: eni nexpAN uc nÖASc 1 eNerpÄ<t>H opoc 'Mgcchnh 

 npöc AAKeAAiMONA'' 37 Änö THCAe Yn[ö tön kph]mnön üc nÖAec ^i eni 

 neTPAN eNerpÄi)>H kai P gn mgcu kaI A kai M. "Anö thcag kata tö A 

 38 TÖ KPHMNON, l^eN S TÖ ijepÖN' ö npocoNOMAioYCiN Aptgmitoc Aimnatioc, 



b £CTIN S-neP TÖN XEIMÄPPOYN ON rrPOCONOMÄIOYClN 39 XoiPOTÖNOC, öpiiei 



MeccHNH KAi AAKeAAiMONi Hpöc ^6 AeYGepoAAKCüN Ac. Hicraus geht klar 

 liervor. daß das von Pausanias mehrlach erwähnte Artemisheiligtum 

 eN Meeopioic in dem Dreieck liegen muß, wo die Gebiete der Lake- 

 daimonier, Messenier und P^leutherolakonen zusammenstoßen, und zwar 

 oberhalb des Choirotonos. Nun bedarf es nicht vieler Worte, um 

 nachzuweisen, daß der Choirotonos der Gießbach ist, der zu Tansanias' 

 Zeit die südliche Grenze Messeniens bildete (IV, i. i: Mgcchnioic ae npöc 

 THN c*eTePAN THN AHONeMeeeTcAN Yrrö toy SAciAeuc ec tö Aakunikön öpoi 



KATA THN fePHNIAN GICI 6*' HMüJN H ÖNOMAIOMeNH XoiPIOC" nAhh Vgl. IV 3O, l). 



Dieser Wasserlauf ist der heutige Sandava, der nördlich Kamhos' die 

 Vorberge des Taygetos durchbricht und an dessen oberem Lauf, wo 

 er die nordsüdliche Richtung verläßt und nach Westen umbiegt, das 

 Dorf Pigadhia liegt. Nicht weit von seiner Quelle habe ich bei der 

 eecic KePACiA, etwa eine Stunde südlich vom Westeingang in die Lan- 

 gadaschlucht, auf der Höhe des Kammes die drei Grenzmarken ge- 

 funden, von denen oben die Rede war und auf deren südlichster zu 



lesen war: 



O P o z 



A A K rp M E s: 



Wenn es auch nach der Inschrift umgekehrt hätte heißen sollen 

 OPOSMEZTPAAK, SO zweifle ich doch nicht, daß dies der Grenzstein 



' [Zu lesen kata tö A[n]ÖKPHMNON [aytö tö i]epÖN oder ähnlich: TÖ iepön muß 

 Sujyekt sein. U. v. W.-M-l 



^ [Xoipeioc verlaugt die Grammatik. U. v. W.-i\I.] 



