C. Freühich: Reise auf den tliraUisclien Inseln. G9 



[GJ^TAeAOc eTneN, Aionycöacoipoc enerHoice" 

 eneieH OiAÖseNoc cfJiAOieNOY ÄghnaToc anhp ä- 



TAeÖC WN KAI eVNOYC S'nÄPXCON AlATGAeT Tel nö- 



Aei HMÜN xpeiAC Te nAPexeJAi kai koinhi kai ka- 



[t'] tAIAN TOTC AeOMGNOIC TUM nOAlTÜN, TÖN 

 [tJs NAÖN THC ÄeHNÄC eprOAABHCAC MeTATA- 



[r]eTN KAI oiKOAOMHCAi EM nAGiociN TG TUM nep[i] 



TÖ ePrON ÄNeCTPAHTAI CYM<t>ePONTCüC Te: 



nÖASi, TÖ Te eproN CYNeTÖAecer kata th[Nj 

 CYrrpA<(>HN eYAPecTCüc, eneAeiATO a^ 

 weTÄiei« MeTA toy [ajpxit^ktonoc thn 



[tJe BÄCir KAI TÖ ATAAMA KAI KATECTHCeN ei- 

 [c] TÖN NAÖN tAlOIC AATTANHMACIN, KaI TOM BüJ- 



MÖM MGTArAruN KATecKeYAceN KAetüc b a[h]- 

 Moc nAPeKÄAeceN aytön ' Yna oyn kai 6 hmc- 



TePOC AHMOC eYXÄPICTOC CUM *AiNHTAI Ka[]] 



[tJimün toyc atagoyc anapac kai xäpitac 



[ÄJlTONeMtüN AIIAC TUN eiC GAYTÖN TINOMe- 

 [n]uN GYSPreTHMÄTCON, AGAÖXGAI TGI BOYAEI KAp] 



[tJüi ai^moji tüi TTenAPHeiuN enAmecAi Oi- 



[aJÖSGNOM OlAOiGNOY ÄeHNATON KaI gTnAI AY- 



[t]öm npöiGNor kai GYepreTHN thc nÖAeuc h- 



MÜN KAI TOYC GKrÖNOYC AYTOY, AeAOCGAl A[e] 

 [aJ'Y'TÜI KAI THC KAI OIKIAC erKTHCIN KAI nPO- 



[aJikian Ängy eniAGKÄTCor kai npoeAPiAN gn 

 [t]oTc thc nÖAGuc Xrujcir kaI hpöcoacn npö- 



[c] THM BOYAI^N KAI TON AHMON nPÜTOIC MCTA 



TA IGPA KAI '"PCJMAIOYC KAI ÄC*ÄAGIAr KAI nOA[e]- 



MOY KAI eiPHNHC KaI TÄ AAAA ÖCA KAI ToTc AA- 



[a]oIC nPOSGNOIC GK TUN NÖMUN YnApXGI, CTG<t>A- 



[nJüCAI AG AYTÖr KITTOY CTe<t>ÄNUI TUl HATPIUl TOY SG- 



[o]y KAI ANArOPGYGIN AlONYClUN H TPAfUlAOl', THC AG An[a]- 



rOPGYCGUC TOY CTeOANOY eniMGAGICeUCAN Ol APXON- 



' [In TPAruiAOi ist das erste Iota, wie der Abklatsch zeigt, nachgetragen; in 

 AlONYCÖAUiPOC Z. I steht es fälschlich, was Anfang des 2. Jahrhunderts bemerkenswert 

 ist, zuuial die Schrift sehr regelmäßig und sorgfältig ist, die Orthographie ebenfalls. 

 etjcTÖN 12, nPo|cTHN 26, eiCThiAHN 36 und die fast durchgehende Asshnilation des 

 schließenden Nasals an den folgenden Anlaut stimmen dazu. So ist hier eigentlich 

 kein Schreibfehler, wenn h ohne Iota steht, das P'redrich anzuerkennen Bedenken 

 trug; hinter h war eben das i längst verklungen, wenn nicht Hl zu ei verkürzt war. 

 Der Infinitiv des Präsens ANArope-reiN zeigt, daß die Verkündigung dauernd geschehen 

 soll, aber an dem Tage, wo Tragöden auftraten: das wird in Peparethos nicht alle 

 Jahre passiert sein. U. v. W.-M.] 



