112 öffentliche Sitzung vom 26. Januar 1905. 



CS höhere Relationen, die sich, sobald ein gewisser Entwicklungs- 

 stand erreicht ist, gebieterisch geltend zu machen beginnen, die der 

 Moral und Religion, der Kunst und Wissenschaft. Das, was das 

 Leben zu leben werth macht, mag man Freidenker oder Glaubender 

 sein, liegt in diesen, allein dem Menschen eigenen Dingen. Mit ihnen, 

 und vor Allem mit den wissenschaftlichen Beziehungen zwischen den 

 Vereinigten Staaten und Deutschland, haben wir uns hier zu beschäf- 

 tigen, mit allen übrigen nur soweit, als sie wissenschaftliche Begrün- 

 dung zulassen oder der Geschichte angehören. Ich lasse aber auch 

 dieses Letztere hier ganz aus, es würde uns viel zu weit führen. 



Welches soll nun unser Verhalten in dem grossen Dominium der 

 Wissenschaft Amerika gegenüber sein? Vorweg nehme ich Eins: Sollen 

 zwei Völker mitsammen gehen in gemeinsamer Culturarbeit, wie auch 

 zu gegenseitiger Förderung des materiellen Wohles, so muss eines dem 

 anderen Achtung einflössen. Man muss etwas Gutes, selbst Erarbeitetes 

 zu bieten haben, man muss seine Eigenart ohne aufdringliches Zurschau- 

 tragen, aber mit ruhiger Bestimmtheit, wie sie das natürliche Gefühl 

 eigener Gesundheit und Kraft giebt, bewahren — wer sich selbst auf- 

 giebt, wird auch von den Anderen aufgegeben! Dies rufe ich auf dem 

 Gebiete der Kunst und Wissenschaft, der Moral und Sitte auch den 

 aus deutschem Boden entsprossenen amerikanischen Brüdern zu. So 

 werden sie nicht eine abgeschlossene Sippe im grossen Staate bilden — 

 das sei ferne — , sondern eine kräftige Wurzel, die gesunde Säfte dem 

 mächtig emporwachsenden Riesenbaume zuführt, mit dem wir die Union 

 vergleichen können. So werden sich die amerikanischen Staatsbürger 

 deutscher Abkunfti Achtung, aber auch das volle Vertrauen ihrer Mitbür- 

 geranglikanischen Stammes erwerben, die, von den klimatischen Potenzen 

 Nordamerikas durchdrungen und gewandelt, den Kern dessen ausmachen, 

 was wir die »amerikanische Nation« nennen. So können sie aber auch 

 uns nützen, indem sie Strömungen entgegenwirken, die in unberech- 

 tigter Weise dem früheren Vaterlande zu schaden drohen, Vorurtheile 

 beseitigen helfen, die da drüben auftauchen, aber auch uns bei Miss- 

 verständnissen und ungerechtfertigtem Misstrauen aufklären und uns 

 auf das Gute hinweisen, was wir oft, gleichfalls in Vorurtheilen be- 

 fangen, oder aus Unkenntniss des Wesens der Leute und der staat- 

 lichen und socialen Einrichtungen über dem Wasser, nicht gewahr 

 werden. Ich freue mich, sagen zu dürfen, dass diese Auffessung von 

 der Stellung der amerikanischen Bürger deutschen Blutes und deutscher 

 Zunge als Grundton bei den vielen Kundgebungen des am 6. Octo- 

 ber 1904 festlich begangenen Deutschen Tages in St. Louis obwaltete, 

 und derselbe Ton ist angenehm mir zu Ohren geklungen, wo immer ich in 

 privatem Verkehr mit einsichtsvollen Persönlichkeiten dieseSeiteberührte. 



