130 öffentliche Sitzung vom "26. Januar 1905. 



Hrn. Dr. Josef Horovitz, Berlin und Hrn. Prof. Dr. Karl Brockelmaxn, 

 Königsberg, herausgegeben sind. Es ist mir eine Freude den ge- 

 nannten beiden Herren, welche selbstlos, um der Wissenschaft zu 

 dienen, uns ihre Mitarbeit geliehen haben, an dieser Stelle den Dank 

 der Akademie auszusprechen. 



Was die Fortsetzung betrifft, so habe ich die Elire zu berichten, 

 dass A'ier weitere Bände gegenwäi-tig gedruckt werden, die Arbeiten 

 der HH. Prof. Dr. Zetteksteen (Upsala), Prof. Dr. Lippert (Berlin), 

 Prof Dr. Meissner (Breslau) und Dr. Mittwoch (Berlin) und dass sie 

 zum grössten Theil noch in diesem Jahre zur Ausgabe gelangen wer- 

 den. Unter diesen giebt Band I. i den ersten Theil der Biogi-aphie 

 Muliammed"s. Zur Vollendung der Ausgabe sind dann noch drei 

 weitere Bände erforderlich, welclie gegenwärtig von den HH. Zettek- 

 steen, Horovitz und Prof. Dr. Schwally (Giessen) bearbeitet werden 

 und Avahrscheinlich noch im Laufe dieses Jahres der Druckerei über- 

 geben werden können. 



Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 



Bericht des Hrn. Erman. 



Auch im abgelaufenen Jahre hat unser Unternehmen wesentliche 

 Fortschritte gemacht, trotzdem das letzte Halbjahr zum grössten Theil 

 auf Vorarbeiten zu den Collationen in Ägypten verwendet wurde. Die 

 Zahl der verzettelten Stellen betrug 6202, die der alphabetisirten 

 Zettel I 273 10. Es sind somit bisher im Ganzen verzettelt 26S74 Stellen 

 und alphabetisirt 469685 Zettel. Dazu treten noch etwa 61500 Zettel, 

 die schon gedruckt aber noch nicht alphabetisirt sind, so dass die Zahl 

 der fertiggestellten Zettel sich auf rund 530000 beläuft. 



Da das Sammeln des Materials soweit fortgeschritten war, empfahl 

 es sich, probeweise einen kleineren Theil desselben zu verarbeiten, um 

 dadurch ein Urtheil über das bisher Erreichte und den weiteren Gang 

 des Unternehmens zu gewinnen. Es wurden zunächst so die mit ki 

 beginnenden Worte verarbeitet; das Resultat übertraf unsere eigenen 

 Erwartungen, denn aus dem gesammelten Material Hessen sich die 

 Bedeutung und Entwicklung der meisten dieser Worte schon mit 

 Sicherheit darlegen, und der Fortschritt gegenüber unseren bisherigen 

 lexikalischen Kenntnissen zeigte sich als ein überraschend grosser. Auch 

 für grammatische, historische und religionsgeschichtliche Fragen bietet 

 das gesammelte Material eine reiche Fundgrube und gewährt schon 

 jetzt, obgleich es kaum im Rohen geordnet ist, sehr merkwürdige 

 Aufschlüsse. 



