280 Sitzung Aer pliilosopliiscli-liistoi-isclien Clnssp, vom 23. Februiir 1905. 



Die Grundbedeutung des grönländischen 

 Subjektivs. 



Von Dr. F. N. Finck 



in Rcrliii. 



(Vorgelegt von Hrn. W. Schulze.) 



Ucr N;ime Subjektiv für jene uns wundersam anmutende Kasusform, 

 zu deren Wiedergabe wir bald eines Nominativs, bald eines Genitivs 

 bedürl'en, ist eine Scliöpfuns;' Samuel Kleinschmidts', und ohne Zweifel 

 hat ilin bei dieser BcMieiuuui!;- das Bestreben g'eleitet, seine Darstellunj;- 

 der grönläiidisclien Sjtrache nach Möglichkeit von dem irrefülirenden 

 Vorbild der Grammatiken indogermanischer Idiome zu befreien. Aus- 

 drücklich wird dies zwar nirgends bemerkt. Aber die ganze Anlage 

 seines Werkes drängt zu dieser Annahme und obendrein auch die auf 

 das ganze Werk gemünzte Äußerung der Vorrede, daß der Ausgangs- 

 punkt seiner Darlegung niclit europäisch, sondern grönländiscli 

 sei.^ Auch Paul Egede, der Bahnbrecher auf dem Gebiete der esUimoi- 

 schen Sprnclikunde, liatte schon erkannt, daß die grönländische Sprache 

 eine ilirer Eigenart angemessene Behandlung erfordert. 'Lingua itaque 

 Groenlandica' , so heißt es,* 'nobis redditur difficilis; quod enim lin- 

 guas quasdam caeteris faeiliores reddit est communis illarum cum nos- 

 tra lingua origo etc. : si ab una eademque originem non trahant oni- 

 nes Europaeae linguae, ope tarnen negotiationum una alterave emergit 

 similitudo, cum certae quaednin linguae ea, qua iniperantes, libertate 

 gaudeant, ut aliis praescribere possint regulas; lingua aiitem Groen- 

 landica proprias suas habet affectiones non immutatas.' Aber er liatte 

 sich doch noch nicht von der seine Zeit beherrschenden Zwangsvor- 

 stellung befreien können, das lateinische Kasussystein auf alle Fälle 

 in das fremde Idiom hineingeheimnissen zu müssen, und demgemäß 

 die eine fremdartige Form im Einklang mit den indogermanischen 



' Gnuiiinatik der grönlänflisclien Sprache (Berlin 1851) § 16 und § 38. 



" y. Klkinschmidt, Gi'animntik der grönländischen Sprache S.V. 



" Paulus Kgede, Granunatica Groenlandica Danico-Latina (Havniae 1760) S. \'II f. 



