Tobler: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. 347 



angelienden Substantivs oder auch in Form eines nachfolgenden Sub- 

 jektsatzes gegeben ist und deshalb nach neufranzösischem Gebrauche 

 dem Verbum finitum ein // vorangehen würde, und andererseits die- 

 jenigen, wo wirkliche Subjektlosigkeit besteht. Die beiden Arten, von 

 Fällen haben soviel allerdings gemein, daß das im Altfranzösischen 

 noch nicht erforderte //, das heutiger Gebrauch dem Verbum finitum 

 gemeiniglich zum Begleiter gibt, vor dem Gerundium ausbleibt, wie es 

 denn da auch gar nicht stehn kann, weil das Gerundium von einem 

 Pronomen als seinem Subjekt nur die betonte Form neben sich duldet, 

 zu dem neutralen il aber eine solche nicht besteht. Sonst aber sollten 

 ne lui reftantplus aucune efperance und etant etabli que c'etait affez nicht mit 

 y ayant heaucoup de chojes zusammengefaßt werden. Daß .diese An- 

 wendung des Partizips (Gerundiums) nicht mehr gebräuchlich' 

 sei, ist nicht richtig, wie sich aus unten beizubringenden Stellen er- 

 geben wird. Lücking, Schulgramm. (1880) §361 Zus. 2, Ayer, Gramm, 

 comp. (1882) S. 523 fügen nichts hinzu und behaupten gleichfalls, die 

 in Rede stehende Ausdrucks weise sei veraltet, was wenigstens Seeger I, 

 S. 144,6 nicht wiederholt. Eingehender und unter Anführung zahl- 

 reicher Beispiele handelt von der Sache Haase, Franz. Synt. des XVII. 

 Jahrh. §95D (S.235 der sorgfaltigen Übersetzung), wo allerdings die 

 Scheidung zwischen Fällen wirklicher Subjektlosigkeit und solchen 

 bloßer Nachstellung des in einem Substantivum oder in einem Infinitiv 

 oder in einem abhängigen Satze gegebenen Subjektes auch nicht voll- 

 zogen, aber docli die Behauptung nicht wiederholt ist, das Gerundium 

 des subjektlosen Verbums komme nicht mehr vor. Das Verdienst, die 

 Belege für die in Betracht kommenden Erscheinungen zusammengetragen 

 zu haben, wird auch hier zum größeren Teil den Verfassern der Jn- 

 trodudions grammaticales in den Ausgaben der Grands ecrivains gebühren. 

 (Diesen haben sich 1900 auch die Herren Desfeuilles für Moliere zu- 

 gesellt.) 



Hier folgen noch einige Beispiele, die zeigen sollen, daß das 

 Gerundium ohne vorangehendes substantivisches Subjekt immer noch 

 üblich ist. Es sollen aber die Fälle, wo ein Subjekt doch vorhanden 

 ist, geschieden werden von den andern: 



n' etant pas probable que nous ecMppions Jamals ä la necefßte 

 de mourir, nous fommes en prefence ici d'une caufe de pefßmlfme, 

 Rev. bleue 1886 I 141b; le perfonnage ou le portrait (des Onuplire 

 bei La Bruyere) f'eloigne de la realiter . . n' etant point humain 

 que Tartuffe n' alt point de defaut h fa cuiraffe, Brunetiere eb. 1891 

 II 791b; on ne f'expUque pas d'abord pourquol an a falt com- 

 mencer ainfi rette pagination^ etant d'ailleurs certaln qu'il n'y a 

 aucune lacune, Romania XV 167. In anderer Weise liegt ein 



34* 



