Tobi.er: Verniisclite Beiträge zur fianzösisclicii Grammatik. 35^ 



prt'S^ la merne morale que Saint Gregolre de Naziance. Rien ä cela 

 que de naturel et d' ordinaire , A France, Sur la pierre blanclie 177; 

 und mit unwesentlicher Abweichung: ä quoi hon lui parier f que 

 lui dire finon d'inutile et de fuperfluf Rev. bl. 1903 II ^i\h. 

 Wie weit hinauf mag solcher Sprachgebrauch reichen? Die freund- 

 liche Hilfe eines ehemaligen Schülers verweist mich auf Corneilles 

 Horace, wo man V 7 liest: tout ses traits rüauront rien que de doux^ 

 fi je les vois pariir de la main d'un e'poux. Livets Lexique de la langue 

 de Moliere führt aus dem Depit amoureux an: qu'un diable en cet inftant 

 M' empörte^ ß fai dit rien que de tres-conftant! und so mag sich aus 

 dem siebzehnten Jahrhundert wohl noch das eine oder andere Bei- 

 spiel solcher Redeweise beibringen lassen; aus früherer Zeit aber 

 schwerlich. Und das ist auch leicht zu erklären, rien hat im sechs- 

 zehnten Jahrhundert von seiner ursprünglich substantivischen Natur 

 noch mehr an sich als später und verbindet sich demgemäß gewöhn- 

 lich mit einem noch durchaus attributiven Adjektivum und wohl nur 

 seltener unter Hinzutritt eines de mit einem substantivierten. Mon- 

 taigne sagt zwar: il n'y a rien d'inutile en nature, Essais III Kap. i 

 (S. 499, Ausg. Hachette 1860); aber es lierrschen bei ihm Verbin- 

 dungen vor wie il n'eft rien fi doulx que Voccupation des lettres, eb. II 

 Kap. 12 (S. 304); // n'eft rien fi ordinaire que de rencontrer des traiets 

 de pareille temerite, eb. (S. 305); ä chafque chofe il n'eft rien plus eher 

 et plus eftimahle que fon eftre, eb. (S. 333); und bei seinen Zeitgenossen 

 stößt man sehr häufig auf il n'eft rien plus heau, il n'y a rien ß vray, 

 s. Darmesteter et Hatzfeld, Le seizieme siecle, erster Teil § 226, 2 

 und Littre unter rien 14, wie denn noch heute nach Littre unter de 

 S. 9586 il n'y a rien tel ebenso gut ist wie il n'y a rien de tel und 

 nach demselben Gewährsmann rien moins oder rien moindre neben rien 

 de moins (moindre) »nichts Geringeres' tadellos ist. Aus einer Zeit, 

 wo solche Verbindungen ohne de die gewöhnlichen waren, darf man 

 nicht erwarten ne . . rien que de naturel zu finden; da würde ne . . rieii 

 que naturel das einzig Natürliche gewesen sein, und derartiges wird 

 sich wohl auch finden, wenngleich ich es im Augenblick nachzuweisen 

 nicht in der Lage bin. Und je weiter wir in die Vergangenheit hin- 

 aufsteigen, um so weniger werden wir die Verbindung auftreten zu 

 sehn vermuten können; denn um so entschiedener macht sich die sub- 

 stantivische Natur von rien auch insofern geltend, als es noch sehr 

 häufig, wenngleich durchaus nicht immer, sein weibliches Geschlecht 

 zeigt, so daß altfranzösisch am ehesten ne . . (nule) rien fors hele, que 

 hele, fe hele non zu gewärtigen ist. 



Wenn mit einer Wendung, die sich ohne weiteres selbst recht- 

 fertigt, Rousseau gesagt hat je ne vois que du noir (s. oben), so ist 



