Schäfer: Die Ungarnsclilaclit von 955. 56o 



tergum iiovissima ;igmina periclitari), will seine eigenen Leute, die 

 besten von allen, den Kern des Heeres, nicht Kehrt machen lassen, 

 weil er weiß, daß der Hauptkampf in der Front zu fuhren ist, ent- 

 nimmt also den nach dieser Seite hin zur Verfügung stehenden Streit- 

 kräften die Frankenschar Konrads, läßt sie aus der Schlachtordnung, 

 wahrscheinlich doch nach beiden Seiten hin, herausschwenken und 

 sich gegen die im Rücken angreifenden Ungarn Avenden, was denn 

 auch zur Folge hat, daß dem Feinde die errungenen Vorteile wieder 

 entrissen werden. 



Nach der vielbesprochenen, für alle Hauptfragen doch völlig be- 

 langlosen Einschiebung zweier Abschnitte ganz anderen Inhalts fährt 

 dann Widukind in unverkennbar unmittelbarem Zusammenhange mit 

 der abgebrochenen Erzählung c. 46 fort: »Als der König sah, daß 

 der Kampf in der Front beginnen müsse (totum pondus prelii ex ad- 

 verso^ jam adesse conspiciens rex)« , läßt Otto die bekannte Ansprache 

 an seine Krieger halten, Schild und lieilige Lanze nehmen und als 

 erster sein Roß gegen den Feind wenden, der überwältigt wird. Teile 

 desselben werfen sich mit ihren ermüdeten Pferden in benachbarte 

 Ortschaften , werden aber umzingelt und finden in den in Brand ge- 

 setzten Wohnstätten ihren Tod; andere durchschwimmen den benach- 

 barten Fluß, werden aber, da das jenseitige Ufer den Aufstieg nicht 

 gestattet, vom Wasser fortgerissen. An demselben Tage noch wird 

 das feindliche Lager genommen; die Gefangenen werden befreit. Aus 

 der Vita wissen wir, daß Otto, mit den Seinigen den Feind verfolgend 

 und niedermachend, wen er erreichen konnte, noch abends in Augs- 

 burg einzog, in der Frühe des nächsten Tages den fliehenden Barbaren 

 folgte und, nachdem durch Eilboten angeordnet worden war, daß alle 

 Fähren und Furten der Flüsse bewacht werden sollten, um den Feind 

 zu vernichten, Baiern absuchte. Damit stimmt überein, wenn Widu- 

 kind erzählt, daß »am zweiten und dritten Tage die übrige Menge 

 der Ungarn von den benachbarten Burgen (umwallten Plätzen) her 

 so aufgerieben worden sei, daß keiner oder wenige entkamen, doch 

 sei der Sieg über das wilde Volk nicht ohne Verluste erfochten worden«. 

 Darauf folgt (c. 47) die bekannte Erzählung über den Tod Konrads, 

 der also nach dem Kampfe zum Schutze der Nachhut auch an dem 

 Kampfe in der Front teilgenommen hat." 



' Brückner, a. a. O. S. 23 will das ex adverso der beiden Stellen auf die Nach- 

 hut beziehen , liest also das genaue Gegenteil des richtigen Sinnes heraus. 



^ Hostiuni audaciores prinium resistere, deinde, ut socios viderunt terga vertere, 

 obstupefacti nostrisque interniixti extinguuntur. Caeterorum vero alii equis fatigatis 

 villas proximas intrant circunifusique armatis cum moeniis pariter concremantur; alii 

 Humen contiguum transnatantes, dum ripa ulterior ascendentes non sustiuet, llumine 



Sitzungsberichte 1905. 55 



