578 



„Sclusas" im Straßburger Zollprivileg von 831. 



Von Dietrich Schäfer. 



JL/ie Urkunde Nr. 1 5 in Wiegands Urkunden und Akten der Stadt Straß- 

 burg I, I = Mühlbacher 199 (195) vom Jahre 775 ist 1897 von Bloch 

 in der Zeitschrift für Geschichte des Oberrheins, N. F. XII, 4840'. als 

 eine Fälschung Grandidiees nachgewiesen worden, bei der Wiegand 

 Nr. 23 = Mühlbacher 890 (861) A^om Jahre 831 als Grundlage gedient 

 hat. In der Quelle Avie in der Ableitung finden sich als Plätze, an 

 denen die den Leuten der Straßburger Kirche gewährte Abgaben- 

 freiheit nicht statthaben soll, Quentowic, Duurstede und »Sclusas« ge- 

 nannt (excepto Quentowico, Dorestato atque Sclusas). Letzteres wird 

 im Register des Straßburger Urkundenbuchs als Sluis (bei Brügge in 

 Flandern, jetzt niederländische Provinz Seeland) erklärt. Die Urkunde 

 findet sich auch in den Formulae. In deren Ausgabe (MLFormulae 315'') 

 Avird »ad Clusas« , Avie es hier heißt, trotz des Anstoßes, der mit dem 

 »ad« gegeben war, ebenfalls als Sluis verstanden. Allerdings fällt dem 

 Herausgeber auf, daß kurz vorher (3 15'^) das Wort clusas schon ein- 

 mal vorkommt, und er macht zu diesem ersten Vorkommen die Be- 

 merkung: »Hie aliter ac infra omnino clusas imperii significatas esse, 

 neque A'^ero certum illum locum Sluis nominatum, crcdiderim.« Er ist 

 also nur beim ersten Vorkommen des Wortes nicht ganz siclier, beim 

 zweiten zweifelt er nicht. Diesen Autoritäten, Editoren und Kritikern 

 ersten Ranges, sind die späteren natürlich gefolgt, Mühlbaclier a. a. 0. 

 und Abel-Simson, Karl der Große F, 247 (190) und II, 564, wo 

 Sluis auf Grund der Urkundeninterpretation unter den »Haupt-See- 

 und -Handelsplätzen« im Reiche Karls des Großen aufgezählt Avird. 

 DÜMMLER, Ostfränkisches Reich II', 367 A^ersteht die Stelle ebenso und 

 nicht anders Al. Schulte, Geschichte des mittelalterlichen Handels und 

 Verkehrs zwischen Westdeutschland und Italien 1,76 Anm. 5, avo noch 

 die Urkunde von 775 angezogen Avird. Ohne Zusammenhang mit der 

 Straßburger Urkunde, aber in ähnlichen Vorstellungen befangen sagt 

 E. Winkelmann, Kaiser Fi-iedrich II 2, 233 Anm. i vom Legaten Otto, 

 der 1233 von Brügge nach Dänemark reiste: »Sein Aufenthalt in Brügge 



