— 419 — 
sten auf der Karte Charlevoix’s entspricht, 
während es keine entsprechende Benennung der 
‘Fogo-Insel oder in deren Nähe giebt. 
Von Inseln, welche durch ihr ausserordentliches 
Vogelleben die Aufmerksamkeit der Seefahrenden cr- 
weckt und danach den Namen bekommen haben, will 
ich des Folgenden wegen, hier noch die Vogelinseln 
dieser Karten erwähnen: 
a) in der St. Lawrencebucht, etwas innerhalb des 
südlichen Einganges in dieselbe: 
Isles aux oiseaux bei Charlevoix, unter 48° N. B. 
und gegen 61° W. Länge. 
Birds Island bei Anspach etwas S. von 48° N.B. 
und nicht ganz so westlich wie 61° W.L., Dirds- 
rocks bei Jefferys, dieselbe Gruppe von sehr 
kleinen Inseln, welche auf den sehr alten Karten 
z. B. bei Laöt Ss. 30— 31 Isles aux Tangeux 
(irrthümlich für 7. de Margaux) genannt werden. 
b) an der Ostseite von Newfoundland: 
T. de birds bei Charlevoix, ungefähr ’/° 8. von 
Cap bonavista, Dird I. bei Jefferys N. 12, wo- 
mit nicht die Vogelinsel gemeint sein kann, wel- 
che auf der eben erwähnten Karte bei Laöt 
I. das Aves heisst, und bei Anspach nach dem 
spanischen Geographen Ortelio 1587 gegebene 
«Aves», d. i. Fogo. 
Wir folgen jetzt dem Fingerzeige der Karten und 
nehmen unsere Zuflucht zu den Berichten über die 
ältesten Reisen in diesen Gegenden, um nähere Auf- 
klärung zu suchen, welche die sich gleich beim An- 
blick der Namen aufdrängende Vermuthung, dass die 
