[80] 
19 
Pıvworka: Parodicen und Karikaturen 
Dem Range nach ihm gleich, wo nicht höher setze ich den bärtigen, 
vor der linken Wagschale fast knieenden Mann mit dem ich den hingekau- 
erten Affen der Thiergesellschaft in Verbindung bringe. Sein Name ist 
wahrscheinlich (ENIZT)AOMOZ gewesen (°°), die erste Sylbe der Inschrift 
vermuthlich mit dem antiken Stück abhanden gekommen so dafs moderne 
Restauration hier sichtbar sein wird. ’ErisraSuos heifst nicht nur was zum 
Gewicht zugelegt werden mufs, sondern auch ein Vorgesetzter, Vorstand 
2. B. suuzocicv des Trinkgelages, Auges des Landes, daher wir wohl berech- 
tigt sind ’Erisr@Suos hier als Wageinspektor zu übersetzen. Hiermit 
stimmt die Richtung seines Kopfes und Haltung von Hand und Körper wohl 
überein. Eine ähnliche Vermuthung hege ich hinsichtlich des Knaben der 
mit Arkesilaos spricht und die Inschrift (°”) IObOPTOZ über sich hat: mich 
dünkt es fehlen zu Anfang zwei Buchstaben EP so dafs sie den Wollwäger 
bedeutet, im Zusammenhang mit ®epri@w wägen und zu vergleichen mit 
Egıochogos der Wolleträger. Stellt die gewogene Masse nicht Wolle, sondern 
Silphium dar, so müste hier oırpıohogros gelesen werden. Diesem Knaben 
entspricht im oberen Feld am Zelt links die äufserste der drei Tauben; die 
zwei andern Tauben beziehen sich auf die zwei bärtigen Sackträger deren 
einer den bereits richtig erklärten Namen IPMO®OPOZ Geflechtträger 
führt, während der andre die Inschrift OPYXO über seinem Kopfe hat die 
man wegen der gröfseren Buchstaben nicht als Eigennamen gelten liefs, son- 
dern als Zeitwort SgUX,w sollich ausgraben, ausschütten (°°)? verstand. 
katur beabsichtigt sein. Hes. sipvios: agga ev. ragt rdv Zupvinv arome dredidoro us ru Öazruru 
Srımarıkevruw. ÖnAot ovv rov dd ÖarruAlou alboumevov Emı ou AaRoTyYgRov. Leicht möglich 
dals der Knabe sgıobosros durch gleiche Stellung an der Wagschale und ähnliche Finger- 
haltung das Verhältnils zwischen beiden andeutet. Hes. supvirdew zaradazrurıgew, dıe- 
Beßrnvrar yag or Zıpvaoı Ws radızois Yguızvor. Fıbvieren cv 70 FRAUEN TEL — subAös heifst 
auch der Tadel, Spott; und als Adjectiv hungrig, gefrälsig. 
(°°) Bisher ward nur or«Sos als Name der Wagschale ergänzt. 
(7) Bisher für ı0®ogros der Pfeileträger, von Welcker (a. a. O. S. 142.) für aupogros 
der Wagewart erklärt. 
(°) Welcker am angeführten Orte, wie schon Micali (Stor. degli ant. pop. Ital. T. III, 
p- 170.), läst den Mann Oyugov ausrufen; „seine Geberde stimmt mit der des wbogras und 
zugleich des Arkesilaos überein, was gewils nicht unabsichtlich ist. Es ist nemlich eben 
ein solches Maas, wie in ein jedes dieser Gellechte gefalst wurde, abgewogen worden, in 
gutem Gewichte, denn das Silphion hier drückt die andre Schale mit den Gewichtsteinen 
etwas in die Höhe, und der Lieferant hier wie der Wagaufseher dort giebt zugleich das 
