über den ursprung der sprache. 105 
muttersprache aufzuhelfen, die in der schule allenthalben frohndienste eines 
unbefugten handlangers zu leisten hatte, geschweige ihr den dritten haupt- 
platz einzuräumen, obgleich, wie aus drei gegebnen puncten eine figur zu 
bilden, aus den verhältnissen dreier unter sich verwandter sprachen ihr le- 
bendiges gesetz zu finden ist. 
Man hat das sprachstudium vielfach und auch nicht ohne grund dem 
der naturgeschichte an die seite gestellt; sie gleichen einander sogar in der 
art und weise ihres mangelhaften oder besseren betriebs. denn ins auge 
springt, dafs gerade wie jene philologen die elassischen sprachdenkmäler um 
ihnen critische regeln für die emendation beschädigter und verderbter texte 
abzugewinnen erforschten, so auch die botaniker ihre wissenschaft ursprüng- 
lich darauf anlegten in einzelnen kräutern heilsame kräfte zu entdecken, die 
anatomen in die leiber schnitten, um des innern baus sicher zu werden, auf 
dessen erkenntnis nun die herstellung der gestörten gesundheit gestützt wer- 
den könnte. die stoffe zogen als ein mittel, nicht für sich selbst an. All- 
mälich aber bereitete sich eine änderung der ansicht und des verfahrens vor. 
Da es natürlich ist und durch alle erfahrung bestätigt wird, dafs die men- 
schen an dem einheimischen, ihren augen täglich dargebotnen vorübergehend 
vom fremden und neuen stärker berührt und zur betrachtung gereizt werden; 
so darf man wol behaupten, dafs durch reisen ins ausland, wie durch zufuhr 
fremder, seltner pflanzen in unsre gärten die übersiedelung vielfacher thier- 
gestalten aus fernen welttheilen nach Europa den wissenschaften ein andres 
gepräge aufgedrückt wurde und bei erforschung der gegenstände sie von je- 
nen practischen zwecken gleichsam abstanden und sich auf unbefangnere, 
darum wissenschaftlichere untersuchungen einliefsen. denn das ist eben wah- 
res zeichen der wissenschaft, dafs sie ihr netz auswerfe nach allseitigen er- 
gebnissen und jede wahrnehmbare eigenheit der dinge hasche, hinstelle und 
der zähesten prüfung unterwerfe, gleichviel was zuletzt daraus hervor gehe. 
Die sprachwissenschaft, wie mich dünkt, hat auf demselben weg, dessen be- 
treten die pflanzen und thierzergliederung ihrem engeren standpunct ent- 
rückte, und zu einer vergleichenden botanik und anatomie erhob, endlich 
eben so durchgreifende umwälzung erfahren. Ohne zweifel wurde durch 
das von der kaiserin Catharina in den jahren 1787-90 veranstaltete Petersbur- 
ger wörterbuch, wenn es auch auf noch sehr ungenügenden grundlagen auf- 
gerichtet war, sprachvergleichung überhaupt wirksam angeregt und gefördert. 
Philos.-histor. Kl. 1851. Ö 
