240 W. Grimm 
Wil dü ezzan? visne edere? obezes? de pomis? 
95 Triwö daz willu ih {i volo. 
F 
Azut ir hiuto? dinafti te hodie? 
Ih az hiuto bröt. 
Ih az hiuto fleife. 
Ih tranc win. 
100 Inbiz . . merda. 
Gefaterä, läz mir fertan. 
Unmez ih dih 
H 
Az enemo anderemo dorf ad alteram villam. 
MW äz tälut ir där? quid feeifti ibi? 
105 Was dare gefendit miffus fui. 
Trinket wola in gotes minnö, in (indi) allrö guotönö heilagönö bibite 
in dı amore et omnium bonorum [anctorum. 
Am fchlufs des vorigen jahrs’ empfieng ich von Moriz Haupt eine 
abfchrift von mehreren altdeutfchen zeilen, die hr Henfchel, der heraus- 
geber von Ducanges gloflarium in einer Parifer handfchrift fehon vor län- 
gerer zeit gefunden und ihm jetzt mitgetheilt hatte. inhalt und fprache lie- 
fsen mich bald eine fortfetzung der altdeutfchen gefpräche erkennen, die ich 
aus einem vaticanifchen pergamentblatt in dem jahrgang 1849 der fchriften 
der akademie bekannt gemacht habe. als ich hn Henfchel um auskunft über 
einiges ungewiffe erfuchte, war er fo gefällig nicht nur feine abfchrift mit 
ihrer quelle nochmals zu vergleichen und das zweifelhafte feft zu ftellen, 
fondern er fügte auch noch einige früher nicht bemerkte zeilen aus derfel- 
ben handfchrift hinzu. meine arbeit war fchon beendigt, da überrafchte mich 
