Altdeutfche ge/präche. 243 
die althochdeutfche vorpartikel ga, die dort nicht vorkommt, wird hier 
durch co 65 oder go 69. 74 ausgedrückt, nicht durch ge gue, wie in dem 
fiück das 13-36 umfafst, 15. 16. 24. 26. 27. 28. reichlicher find hier die 
beifpiele von den linguallauten: die tenuis im anlaut, Zine 43. 66. tönen 66. 
taz 47.77. ter 66, einmal dez 63: ebenf[o dort din 39. tine 41. einmal thär 
46, was dort fehlt, auch ift bei Zön 73 Ah übergefchrieben; alfo gleiches 
fchwanken. den unterfchied aber, den ich zwifchen 13-29 und 30-36 ge- 
macht habe (vergl. feite 15), muls ich jetzt aufgeben, da auch hier erro und 
erre vorkommt; vergl. die anmerkung zu 43. offenbar jedoch von einem 
anderen rühren CDEFGH 80-106, das beweifen die verfchiedenheiten in 
den fprachformen, wovon ich die wichtigern anführen will. in diefem theil 
erfcheint i für e=ih in cafai 81. au für u in fraume 85. w wird durch Au 
ausgedrückt in hurz 90. huin 99. hueges 91 neben gu in guanna 83.87. gua- 
liche 82. guolo 86. guäre 88. guär 92.93. guant 88. guilit 94. guilli 95. 
guais 104. guas 105; dagegen in 43-79 häufig gu, einmal co 37, niemals 
hu. c fteht einige male im anlaut für g, nicht blofs in der vorpartikel co- 
lernen 82 und cafai 81, wie wir fie in AB fanden, auch in cät cäd 91. ne- 
ben ger 82.83 mehrmals cher 88. 96. 104.105. hier allein wird ein unor- 
ganifches A vorgefetzt (vergl. Grammatik 1?, 188. 437. Sprachfchatz 4, 692. 
Roland xvıır. Graf Rudolf f. 6.7. die anmerkung zu Wernher vom Nieder- 
rhein 14,4 und Herbort 199) A&ü 85. henen, henens 91. hich 97.98. hi 99. 
102; vergl. die anmerkung zu 97. dagegen fällt hier aufser in iuda SO das 
organifche A nicht ab, worüber die anmerkung zu 1 und 43 nachzufehen ift: 
ja es ift bei euto 80 und @len 106 übergefchrieben. das anlautende z, wie in 
AB ölter, tü 87. 94. tin 93. taz 95. tare 105 neben durf 103. däre 104, 
aber z wird, aulser in indiz 100, ausgedrückt durch is ds in ä/ft 98. guats 
104. ad/i 96. ads 103. ferner durch 13 in oretzes 94. atz 97. 98. latz 101: end- 
lich durch 2 in inmet 102. ftatt efl hier is 92 und es 93. man fieht fchwan- 
kender flüchtiger und fehlerhafter it CDEFGH überall gefchrieben, wie 
auch die auslaflungen (81. 85. 88. 94. 106) zeigen. demnach wären für die 
gefpräche jetzt drei verfafler anzunehmen: dem erften fällt 13-36 zu, dem 
zweiten 37-41 und 43-79, dem dritten 80-106; ich lafle es dahin geftellt 
fein, ob man zeile 42 als den zufatz eines vierten betrachten, oder fie noch 
dem zweiten beilegen will. 
Ich habe bei der erklärung des vaticanifchen blattes nicht von ver- 
Hh2 
