49. 
0. 
51. 
53. 
Altdeutfche gefpräche. 249 
dürfen betrachtet werden; es hat auf diefes ergebnis keinen einflufs, 
wenn man auch geneigt ift die niederfchreibung fpäter, etwa ins 10" 
jahrhundert zu fetzen. — ftatt habent mufs haben gelefen werden, wie 
in der entfprechenden ftelle 74 fteht. dort ebenfalls die doppelte 
verneinung ne...ne, wovon der Sprachfchatz 2, 271 noch ein bei- 
fpiel liefert. — merkwürdig ift, was fich hier und 74 zum erften- 
mal zeigt, Zropfe in der bedeutung von nihil: damit beftätigt fich die 
anficht (Gramm. 3, 730), wonach das otfriedifche, in gleicher bedeu- 
tung gebrauchte drof davon abzuleiten ift; aber auch unfer fcheltwort 
tropf, das einen fchwachköpfigen menfchen bezeichnet, der nichts werth 
ift, gehört dahin. 
fel für fl in feläphen hier und in felephen 62. 63 ift fchon in frühfter 
zeit des althochdeutfchen eine feltene erfcheinung (Gramm. 1°,175), aber 
Jeelt 52, wo jedoch ein A übergefchrieben ift, war dort regel (Gr. 1?, 174). 
— feläphen hier, felaphen 38, queten 64 ift als die zweite perfon plur. 
praes. anzumerken: cumet 17 daneben wird wohl ein abfchreiber ge- 
ändert haben. ebenfo im praeter. däden 22 vergl. 103. guären 24. 60. 
Jelephen 62. 63. colernen 82. färden 83. 
ef wie 37, aber is 31.393. 
das in den nächften zeilen wiederholte gimer hat gleich femi 48 nicht 
das doppelte m, das die hochdeutfchen denkmäler des 12‘ jahrhun- 
derts fetzen, gimmir Kaiferchr. pfälz. hf. bl. 40°. Fundgruben 1, 260. 
Paulus in Haupts zeitfchr. 3. 520, 43; vergl. Benecke zum Iwein 1597. 
. E in /eelt für i ift niederländifch (Gramm. 1°, 470) und ftimmt zu dem 
angelfächfifchen feeold: ebenfo ift trenchen (althochd. trinkan) 71.75, 
pe (pi) 21 und das von mir hergeftellte fe 63 zu beurtheilen. 
54. /pera und fwarda gehört zu öbethe 1 und munda 5; vergl. die an- 
merkung zu 72 und 105. a für & in /warda ift niederländifch nach 
Gramm. 1?, 468. 
. min für mine wohl wegen des folgenden vocals. 
. min (= minan) flap ift zu 28 erörtert. fuftum H. 
. ain matzer führt auf mezzifahs mazfahs (Sprachfch. 6, 90). 
. die dehnung kerize kommt in keinem beifpiel des Sprachfchatzes (4, 
497) vor; vergl. die anmerkung zu 16. 25. 
. vor uip ift g abgefallen, nicht durch einen fchreibfehler, fondern der 
Philos. - histor. Kl. 1851. Ii 
