388 Scnuorrt 
nun in unserem texte auch Tibeter mongolische namen haben, so ergiebt 
sich hieraus ein einwand gegen den tibetischen ursprung der sage. 
Diesem einwand lielsen sich noch andere zugesellen. obwol das tibe- 
tische hochland unter seinen bewohnern tapfere stämme aufzuweisen hat, 
wie z. b. die von den Chinesen sogenannten Si Fan: so fehlt ihnen doch jener 
anflug von ritterlichkeit, welcher die Mongolen auszeichnete, und der uns 
in vorliegender sage eben so wenig entgeht, als in den sagen aus Temud- 
schin’s jugend, die von Sanang Setsen und zum theil von den Chinesen aufbe- 
wahrt sind. in der alten Mongolenzeit wurden selbst berühmte walfen und 
rüstungsstücke mit eigennamen belegt, um ihnen eine gewisse unsterblich- 
keit zu geben, wie in Scandinavien und dem mittelalterlichen Westeuropa; 
und es verdient grofse beachtung, dafs kein in unserer Gesersage vorkom- 
mender name dieser art tibetisch ist. so heifst die goldne fangschlinge, wel- 
che sich Geser mit anderen waffen von seinem himmlischen vater geben lässt, 
Dooriskui (Dagoriskui) d.i. ‘allgemein berühmt oder ‘gefeiert. den- 
selben eigennamen führt ein helm, den fürst Tschotong (s. 42.) als preis 
eines weltrennens ausbietet. die anderen zwei preise sind: das schwert 
Tomartsak (!) und der schild Tümän Odun d.i. ‘zehntausend sterne. 
desselben fürsten köcher (sagadak) wird (s. 129.) Schirgoldsin genannt, 
was hier vermutlich gleichbedeutend mit schirgaldsin "von ewiger dauer. 
Geser erlegt (s. 45.) einen wilden stier mit dem bogen Alangkir; dieses 
wort mag nun das sanskritische gay alangkära (schmuck) sein. eben so 
argwöhne ich sanskritische abstammung des auf gleicher seite vorkommenden 
pfeiles Ismanta, wenn man auch nicht gerade an zig ischu (pfeil) zu den- 
ken hat. 
So oft ein held zum kampfe sich rüstet, werden seine vornehmsten 
schuz - und truzwalfen aufgezählt und mit epitheten versehen; eben so ge- 
schieht des streitrosses ehrende erwähnung. da liest man von "magischen 
braunen‘, ‘geflügelten grauschimmeln‘, von panzern, die ‘dem thau gleich 
funkeln’, von ‘blizfarbener schulterbekleidung‘, u. s. w. eines theiles dieser 
poetischen beiwörter hätte selbst Homer sich nicht zu schämen gebraucht. 
(') ob von demselben etymon, welches die wörter toma-tu, toma-rchal und toma- 
rchak erzeugt hat? von diesen bedeuten das erste und dritte ‘pralerisch, anmalsend‘, das 
zweite ‘pralerei. r 
