und ihr Verhältnifs zur Industrie d. Völker alter u. neuer Zeit. 309 
nen, obwol dies dem Bestehen aus Baumwolle darum keineswegs widersprä- 
che, vielinehr bestätigte, da die Purpurfärberei, d.i. von Prachtfarben, nur 
bei Baumwolle anwendbar ist, und auch, wie Chemiker versichern, heute 
noch nicht bei Leinen erzielt werden kann; daher z. B. das Indigoblau auf 
Leinenzeugen immer dunkelblau bleibt, und niemals das lichte Purpurblau 
erreicht, das aus dem Orient auf die Märkte von Tyrus gebracht wurde 
(Ezech. 27. 24.). Dagegen widerspricht dies dem Stoff in der Anwendung 
desselben Wortes Carbasus bei Griechen und Römern, da aus Plinius und 
Anderer Angaben bestimmt hervorgeht, dafs bei ihnen damit eine Sorte 
sehr feinen Linnengewebes bezeichnet wird, die man zuerst als ein 
Kunstproduct zu Tarragona in Spanien kennen lernte. (Plin. H. N. XIX, 2: 
Et Hispania citerior habet splendorem lini praecipuum, torrenlis in quo po- 
litur natura, qui alluit Tarraconem. Et tenuitas mira, ibi primum Carbasis 
repertis.) Nicht der Flachs selbst (inum) wie man gewöhnlich annahm, son- 
dern nur dessen Gewebe, die zuerst dort am Ebro in der damaligen gröfsten 
Capitale der Ostküste Spaniens zu weben erfunden wurden, erhielten also, 
nach Plinius Worten, diesen Namen, der mehr auf die Natur der Gewebe 
als des Stoffes sich bezieht. Carbasina vela im weitesten Sinne werden dann 
ein Luxusartikel der Römer, worüber James Yates (!) die vollständigsten 
Nachweise gegeben hat. 
Die Angabe des Plinius schliefst jedoch den orientalischen Ursprung 
des Wortes Carbasus nicht aus, wenn schon das Fabricat aus Hesperien 
kam: denn auf sie*wurde doeh wol nur die Benennung eines schon früher 
aus dem Orient stammenden Wortes, eine Art feineres Gewebe bezeichnend, 
übertragen, wenn es auch aus einer andern Materie gefertigt war. Oder 
sollte Plinius nur die Angabe der Tarraconenser, deren Capitale in älte- 
ster Zeit schon die Gröfse von Carthago zugeschrieben ward, falsch inter- 
pretirt haben, welche unter Carbasina wirklich Baumwollengewebe verstehen 
konnten. Denn, seit ältester Zeit mit Phöniciern und Carthagern in Han- 
delsverbindung stehend konnten sie die orientalische Bezeichnung durch, 
jene, eher, auf directem Wege erhalten haben, als die Römer. Merkwür- 
dig ist es, dafs bis heute, in der Baskischen, d.i. der alten Iberier Sprache 
der Name für ein feines Gewebe (lenzo ancho y delgado) noch in der 
(?) J. Yates Textrinum antiguorum. Lond. 8. I. p. 348. d. App. D. p. 458. 
