334  Rırren über die geographische Verbreitung der Baumwolle 
Jene aus dem Bast der Malvaceen gefertigte, welche der Peripl. Maris 
Erythr. (p. 28 ed. Huds.) unter den indischen Waaren als noroywa aufführt, 
Molocinia römischer Autoren, erhielten, wie Yates bemerkt, (!) ihren Na- 
men nicht a mollitie, von der Weichheit, sondern von dem Gewächs, der 
Malve, der uarayn, oder 100%, die Theophrast und Plinius, auch Colu- 
mella (X, 247.) nennen. 
Mit dem Xylon, oder Aylinum, für Baumwolle in der einzigen Stelle 
bei Plinius, wissen aber die griechischen wie die lateinischen Etymologen 
nichts anzufangen, als elwa aylinum für eine Contraction von aylon und Ü- 
num zu halten, was jedoch auch wenig Beifall gefunden. 
Wie Carbasus, Sindon, Byssus, scheint uns auch AXy/on ursprüng- 
lich einem barbarischen Worte anzugehören und nur durch Umlaute einen 
griechischen Anklang mit Zvrev, Holz, erhalten zu haben, wie so viele ori- 
entalische; wie es denn nur in Zusammensetzungen mit indischen Selten- 
heiten vorkommt, wie z. B. in Aylo cinnamomum, Xylocasia, Xylo balsa- 
mum u.a. (Plin. H. N. XU. 42. 54.). 
Sehr nahe liegt die Vermuthung, dafs mit diesen bekannten Ceylo- 
nensischen Waaren des höchsten Alterthums, auch der einheimische 
Name der Insel, Ceilon, oder Cylon (einheimisch Shilon), auf die Waare, 
die von daher in den Handel zu Arabern und Ägyptern kam, übertragen 
wurde, wie dies bei Sindon, Indienne, Calico (calicut) Musselin (von 
Mosul) und andern Benennungen, in andern Zeiten auf ähnliche Weise, der 
Fall war. 
Wilks, in seiner Geschichte des südlichen Indiens, (?) versichert uns, 
als Augenzeuge, und Sprachkenner, dafs die buddhistische Taprobane der 
Alten, auch heute noch, in Indien überall, Cylon, gesprochen werde; wie 
das griechische, nur in der Aspiration verstärkte, griechische ZuAov, mit dem 
y geschrieben. Es ist die Zarıry Insel bei Ptolemaeus. Die Insel Silan 
(Silan-div) im Kosmos Indicopleustes die heute bei Europäern genannte Cei- 
lon. „Dieser Name wäre, daher, in Plinius Schreibweise, eben so unverän- 
dert geblieben, wie Sind, im gräcisirten Sindon, das mit ebenfalls verstärk- 
(') J. Yates Textrin. Antig. I. p. 304.; s. W. Vincent Commerce and Navigat, of the 
Anc. II. p. 741. s. w. [LOAD Y ve. 
(*) Wilks Historical Sketch of South India. London 1810. III. p. 20. 
