336  Rırren über die geographische Verbreitung der Baumwolle 
dem Zusatz des Namens der Gewächse in Tylos, die er diesmal etwas ver- 
ändert Gossympinos nennt, und aus einer andern uns unbekannten Stelle 
hinzufügt: Juba sage, dafs die dort gemachten Gewande noch feiner 
seien, als die indischen. Doch bleibt es zweifelhaft, ob diese Worte 
sich auf Tylos beziehen sollen. Auch die bekannten Worte Virgils in 
Georgie. II, 120.: „Quid nemora Aethiopum molli canentia lana” (Äthio- 
pens Haine mit weicher Wolle beschimmert), die so häufig, zumal 
auch J. H. Vofs Gelegenheit zu Erklärungen gegeben, können uns hier wie 
viele andere keinen nähern Aufschlufs über unsern Gegenstand geben, da 
sie nicht local genug gehalten sind, und die genannten, z. B. ganz unbestimmt 
lassen, welche Gruppen derÄthiopen, ob dielibyschen, diearabischen, 
oder dieindischen gemeint seien. Auch scheint der weitere Verfolg die- 
ser Untersuchungen von dem gelehrten Verfasser des Texirinum antiquorum 
fast schon erschöpft zu sein. 
Uns bleibt jedoch, hier, für die älteste Zeit noch eine andre Reihe 
der Benennungen und des Vorkommens übrig, deren Untersuchung uns, al- 
lerdings mit einiger Zaghaftigkeit, selbst in die vorhomerischen und 
trojanischen Zeiten zurückzuführen scheint, welche bisher noch keine 
Würdigung erhalten hatte. 
Wir meinen das griechische ’OSowm, 6Soviov, das allgemein mit Lein- 
wand, oder ein Stück Linnen übersetzt ward. Wir wagen es nicht 
die beiden schwierigen Stellen in der Iliade, und die eine in der Odyssee, 
denn andre kommen hierüber daselbst nicht vor, besser erklären zu wollen, 
als unsere gelehrten Vorgänger. (!) Die eine, vom Schleier der Helena 
N. III. 141. (Apyevvyoı zarunbaneım &Sovyrı, was Vofs übersetzt: in Schleier 
gehüllt von silberfarbner Leinwand) läfst im Othone, nur ein 
höchst feines Gewebe erkennen, ohne den Stoff aus dem es gewoben genauer 
zu bezeichnen. Doch erklärt Pollux VII. 54. diese Stelle (?) schon mit 
den Worten: „Asunev ErInua Aemrev EE Egiou aA dur En Awou:” — Die zweite 
Stelle, Il. XVIIL. 595., schildert auf dem Schilde des Achilles, von 
(') Thesaurus Graecae Linguae H. Steph. ed. Hase Paris 1846. Vol. V. p. 1755-1756.; 
Dam. Lexic. Etymol. 1709.; Nitsch erklärende Anmerkungen zu Homers Odyssee. B. II. 
p- 144. u. £. 
(*) J. Pollux ed. Bekkeri. p, 287. 
