und ihr Verhältnifs zur Industrie d. Völker alter u. neuer Zeit. 341 
üppigsten, weiblichen Kunstgewebe, deren sich der Schwelger be- 
diente, dort, zu seiner Zeit noch immer im Gange war. 
Noch Hesychius kannte diese Baumwollengewebe, die er unter dem 
besondern Namen Merıraua anführt: ’OSevi@ (rwa) diapega Ex Merirys, wozu 
Wesseling die Worte fügt: Zenuissima arborum lana quae Graecis &gio Eu- 
Aov nobis vulgo Gossypium. Wesseling erkannte also die 'OSovia schon für 
Baumwollenzeuge an, ohne jedoch einer Identität des griechischen Wortes 
mit dem arabischen zu erwähnen. Dr. Vincent in seinem berühmten Werke 
über (!) den Periplus des Erythräischen Meeres und den Verkehr der Alten 
mit Indien, mufste wol durch den schlagenden Inhalt dieses Periplus, auf 
die wahre Bedeutung von ’oSeviev geführt werden, dafs er mit Musselin 
übersetzt. Aber seine ganz unhaltbare (?) Etymologie des Wortes Cotton, 
von Mala Colonea (Juittenapfel, weil Theophrast wie Plinius XII. 21. die 
Gröfse der Baumwollenkapsel mit einem uAAov Eaegıvov, den er für identisch mit 
einem AAov zudwvıov einem Quittenapfel hielt, verglichen hatten, führten ihn 
so sehr irre, dafs die wichtigsten Belege in Arrians Periplus, bei ihm, ohne 
Frucht blieben. Ungeachtet er selbst den Grundsatz, den auch wir überall 
befolgt haben, festzuhalten suchte, wenn es für ein ausländisches Pro- 
duct einen gleichlautenden einheimischen, heimathlichen Namen gebe, lie- 
ber diesen für den ursprünglichen als den griechischen für die primitive 
Originalbenennung zu halten: so fehlte er doch bei dem arabischen Namen 
Koton dagegen, da er die Mala Cotonea (der Lateiner, bei Varro R. R.1. 
59. u. a.) in Creta (deren Stadt zudwvıe, Steph. Byz., nicht Cotonea, gehei- 
fsen, wenn schon Cosoneum einen Quittenapfel bezeichnet) zum Vergleich 
nahm, obwol von dem ältern Wachsthum des Gossypium auf dieser Insel 
Creta nichts bekamnt ist. Er leitete deshalb, (°) mit seinen Vorgängern, 
auch ’OSoviov als Diminutiv, ein Stückchen vom °OSdvy ab (das er durch: the 
thin inner garment of women corresponding to the yırwv of men, bei Homer 
zu erklären suchte), was aber keineswegs durchgehenden Maafsstab für das 
Wort ’OSoviov abgiebt. 
(') Dr. Will. Vincent zre Commerce and Navigation of Ihe Ancient in the Indian Ocean. 
London 4. 1807. Vol. II. p. 749-750. 
(?) ebend. Vol. I. p. 14. Not. Cotton seems to derive its name from the fruit in Crete 
called by Plinius Mala Cotonea. 
(°) W. Vincent I. c. Vol. II. p. 750. 
