396 
Rırrer über die geographische Verbreitung der Baumwolle 
mehr verallgemeinerten Bedeutungen. Nur mit Wahrscheinlich- 
keit, selten mit Sicherheit, lassen sich die Wanderzüge dieser Tra- 
ditionen genauer ermitteln. 
Mit gröfserer Bestimmtheit liefsen sich, dagegen, diese primiti- 
ven Benennungen, aus den Sprachen des Orients nachweisen, 
wenn auch die Zeit der Überlieferung schwieriger zu bestimmen ist, 
und es bei manchen zweifelhaft bleiben kann, ob sie einer orientalen 
oder einer libyschen Heimath angehörten. 
Solche barbarische, erst classisch gewordene Benennungen sind: 
Carbasus, Sindon, Byssus, Sindon byssinon, OSovn, 'OSoviv u. A.; 
sie werden von den Autoren sehr verschiedenartig gebraucht, und 
können auf ihre Quellen und Völkerschaften wie auf die Handelsver- 
bindungen zurückschliefsen lassen, von denen sie ihre Ausdrücke ent- 
lehnten. 
So ist Carpas, aus dem Sanskrit mit mildernden Umlaut in Car- 
basus zu Hebräern, Griechen und Römern bis zu Tarraconensern 
und Vasconen in Gebrauch gekommen; vielleicht auf einem nördli- 
chen, von Colchiern ausgehenden, celtiberischen Wege, oder direc- 
ter noch durch Phönicier, Karthager zu den Iberen. 
Das sıwöwv, cıvdov von Sindus, oder Sindhu, aus dem nördlichen 
Indien, auf der bactrisch - pontischen Strafse des Binnenlandes, am 
wahrscheinlichsten zu Vorderasiaten und den Hellenen verbreitete 
Wort für Baumwolle, erhielt nach schon vorangegangener allge- 
meiner Bezeichnung auch bei Ropten, als Shento gebräuchlich ge- 
geworden, für feinere Gewebe, erst durch Alexanders Kriegszug der 
Macedonier seine bestimmtere Bedeutung und allgemeine genauere 
Anwendung durch den ganzen Occident, in Folge der Berichte seiner 
Begleiter. Durch Theophrast ist Sindon entschieden den Baum- 
wollenpflanzungen in Tylos beigelegt. 
Das Wort Burros, bei Herodot, im Sindon byssinon, die Mumien- 
gewande bezeichnend, die aber microscopisch als Linnenzeuge erfun- 
den wurden, wird zuerst bei Hebräern, seit den Salomonischen Zei- 
ten, also seit der Ophirfahrt, als das primitive, hebräische dös, oder 
büs, bekannt, und kommt zur allgemeinen Bezeichnung feiner Ge- 
wande in Gebrauch, obwol es bei Hebräern, nur identisch mit 
