392 Panorka: Gemmen mit Inschriften in den königlichen Museen 
5. ZEUS. STIER. SATURNINI. Taf. ], 5. 
Gestreifter Sardonyx. Der Frühlingsstier (cornupeta); umher der Name Saturnini. Tölk. III Kl. 
1417.— Winckelm. III Kl. 1202. 
Der Name Saturninus macht uns bedenklich hier mit Hrn. Tölken 
das Sternbild zu erkennen, zumal die wörtliche Übersetzung uns auf Koeviwv 
d.i. Zeus hinweist der solche Stiergestalt annahm als er Europa entführte. 
Doch dürfen wir nicht übersehen dafs auf Denaren der Gens Sentia (1°) mit 
der Inschrift L. Saturnini Saturn unbärtig mit einer Sichel, also als Acker- 
gott auf sprengendem Viergespann erscheint, und bei den Alten der sto- 
{sende Stier als den harten Erdboden auflockernd und Pflugstelle vertretend, 
aufgefasst wurde, überdies Saturnia tellus der alte Name für Italia war, 
Italus aber und vitulus dasselbe bedeuten. 
6. JUPITER. THELG(INUS). Taf. 1, 6. 
Karneol. Jupiter mit einem Mantel bekleidet, in der Linken das Scepter und auf der rechten 
Hand einen Adler. Zur Seite T. HELG, wahrscheinlich den Namen des Besitzers anzei- 
gend. Tölk. III Kl. 76.— Winckelm. II Kl. 35. giebt THELG an. 
Fälschlich liest Hr. Tölken Titus Helgius, da offenbar Thelg d.i. 
Thelginus zu lesen. Dieser Name hängt mit Seryew, mildern, besänf- 
tigen, zusammen: der Ringbesitzer verdankt seinen Namen einem Zeus 
der den Begriff des Serywv, Serurnpios, reAyw in sich schliefst und deshalb 
sowohl in der Drapirung dem Asklepios sich assimilirt, als durch die Abwe- 
senheit seines gewöhnlichsten Attributs, des Blitzes, den Charakter der Milde 
verbürgt. 
Der Jupiter Thelginus den diese Gemme kennen lehrt, galt in der grie- 
chischen Religion offenbar als Gemal der in Jalysos als Telchinia (Diod. 
V, 55.), zu Athen als Telxinia angebeteten Hera (Hesych. s. v.). Hinsicht 
des Cultus auf Jalysos darf man nicht vergessen dafs Terywıs der alte Name 
der Insel Rhodos ist (Strabo XIV, 653.), wohin auch die neun Telchinen ver- 
setzt werden, mufs zugleich aber erwägen, dafs Tery via ehemals auch Kreta 
hiefs, dessen Silbermünzen einen Zeus dem unsrer Gemme völlig gleich, 
nur auf einem Stuhl sitzend, ('°) und ähnlich dem lykaeischen Zeus Arka- 
(*°) Morelli g. Sentia. Panofka Antike Weihgeschenke. Taf. I, 1. S. 55. 
(‘”) Combe Mus. Hunt. T. 21, XVII. 
