400 Pınorka: Gemmen mit Inschriften in den königlichen Museen 
46. MARS IN RUNDEM TEMPEL. Taf. I, 16. 
M. Val. Aequal(is). 
Karneol. Ein runder Tempel mit zwei gewundnen Säulen am Eingang in den Tempel: Mars 
mit der Rechten den Speer und mit der linken Hand das nicht gezogene Parazonium hal- 
tend: den linken Fufs setzt er auf einen Helm. Auf beiden Seiten der kuppelartigen Ein- 
dachung des Tempels ist ein Widderkopf mit einem Pedum angebracht und über dem Gip- 
fel derselben ein Donnerkeil. Zur Seite die Inschrift M. VAL. AEQUALIS. Tölk. III 
Kl. 365.— Winckelm. II Kl. 88. Jupiter mit Blitz und Scepter in einem runden Tempel 
stehend, hat den rechten Fuls auf das Vordertheil eines Schiffes gesetzt. 
Ein Blick auf die Gemme genügt um die Tölkensche Beschrei- 
bung als die berichtigende und allein richtige anzuerkennen. Die Tempel- 
statue bekundet sich als Mars durch die &wvn den Gürtel, das Wehrge- 
henk welches das charakteristische Attribut des Ares bildet. (*) Indem 
wir die Namen M. Valerius durch die Marsstatue und den Blitz in der 
Kuppelmitte versinnbildet glauben (*7), wie auf einer Münze von Rhodos (*°) 
der Münzbeamte Eukrates ebenfalls einen Blitz zum Siegel anwandte: erken- 
nen wir in dem Attribut der beiden Widderköpfe und der beiden Krummstäbe 
als diduusı ein Symbol des Namen Aequalis. Insofern Aequalis aber gleich, 
und gleich machend bedeutet, entspricht es dem griechischen öueles das ein 
Beiname des Mars wie ’AMAorgeranres zu sein scheint. Denn das Wort Emouou 
erklärt Hesychius durch den Krieg der zugleich gehen macht und in welchem 
für Alle die Gefahr gleich ist. Zu verschmähen ist jedoch deshalb ebenso- 
wenig Aelians Nachricht (de nat. anim. X, 18.) dafs der Widder die sechs 
Wintermonate auf der linken Seite liegt und schläft, wenn ihn der Schlaf 
ergreift, von dem Frühlingsaequinoctium an aber sich wieder ausruht, in- 
defs auf der rechten Seite liegt. Also bei jedem Aequinoctium ändert der 
Widder seine Lage. 
Dafs das Schildkrötendach die Form des Himmelsgewölbes versinnli- 
chend bei den Römern dem runden kuppelförmigen Theil von Tempel und 
sonstigem Gebäude den Namen lestudo verlieh, bezeugt Varro de Lingua 
Latina IV, 33. Dafs aber unabhängig hiervon die Zestudo der Römer entspre- 
chend dem swarrırucs der Griechen, ein eigenthümliches Kriegsmanoeuvre 
(*) Lucian. quomodo hist. sit. conserib. 8. T. IV, p. 167. ed. Bip. 
(”) Vgl. auf den Münzen der Gens Valeria (Riccio Mon. d. ant. fam. Tab. XLVII, 4.) 
den Mars mit Helm, Lanze und Tropaeum neben L. VALERI FLACCI. 
(“) Combe Mus. Hunt. T. 45, IV. Panofka Ant. Weihgesch. T. 1, 9. $.42. 
