zu Berlin, Haag, Kopenhagen, London, Paris, Petersburg u. Wien. 401 
bezeichnet und aufserdem als Belagerungsmaschine den Namen Zestudo arietaria 
führte wie Vitruv. X, 19. lehrt, verdient hier um so gröfsere Beachtung, als 
derselbe Schriftsteller den Beinamen arietina dadurch erläutert dafs der Wid- 
der nach Art der Schildkröte den Kopf bald herausstreckt, bald zurückzieht, 
und der Widderkopf auf unsrer Gemme die Stelle vom Kopf der Schild- 
kröte einnimmt. 
IT SARESZOSTERIOS. Taf. 1, 17: 
Athene Zosteria Taf. III, 17. 
Achatonyx. Mars in römischer Kriegstracht: zur Seite die Buchstaben ZW. Markgräfl. Anspach- 
sche Sammlung. Tölk. III Kl. 356. 
Die Hauptsache des sich rüsten ward übersehen: und dennoch weisen 
die Buchstaben &w unverkennbar auf Zwerngıss hin, das ursprünglich ein 
Beiname des Ares war, ehe es zum Eigennamen für Sterbliche diente. Un- 
ter gleichem Beinamen Zwsrngia ward auch die Kriegsgöttin Athene in The- 
ben verehrt, wo ihr Ampbitryon zwei Marmorstatuen geweiht hatte, weil er 
hier die Waffen anlegte als er den Euböern und dem Chalkodon sich gegen- 
überstellen wollte. „Die Waffen anlegen fügt Paus. IX, 17, 2. hinzu, 
nannten nemlich die Alten QwrarSs sich umgürten und so als Homer 
dichtete, Agamemnon gleiche dem Ares hinsicht der Zwvn, des Gürtels, sagt 
man er spiele auf die Walfenrüstung an”. Dieselbe Athene Zosteria ward auch 
bei den epiknemidischen Lokrern verehrt (Steph. Byz. v. Zurrng). 
Als Seitenstück zu Ares Zosterios publicire ich eine Athene Zosteria 
auf einer unedirten (Taf. III, 17.) dunkelblauen Paste meiner Sammlung: sehr 
ähnlich, aber von keinem der Vasenbeschreiber erkannt erscheint dieselbe 
Göttin auf einem gelbfigurigen Stamnion (*?) des königl. Museums (°°) neben 
einem Pfeiler worauf ZO®QN sich herabzieht, und bis jetzt ebenfalls unge- 
tauft auf einem Marmorwerk im Vatikan. (°') 
(”) Dubois Maisonneuve Introduct. ä l’Etude d. Vas. Pl. LXXXIL 1. 
(°°%) Levezow Verzeichn. der Vasengall. no. 850. Gerhard Berlins ant. Bildw. S. 247. 
(°') Mus. Chiaram. XX VII, 679. Gerhard Beschreibung des Vatikanischen Museums 82. 
Statue der Pallas, ehemals in der Villa Negroni, mit um die rechte Schulter hingendem 
Wehrgehenk. 
Philos. - histor. Kl. 1851. Eee 
