zu Berlin, Haag, Kopenhagen, London, Paris, Petersburg u. FVien. 469 
die Endung Anicetus statt Anicetum, da limen dem Geschlecht nach nicht 
masculinum im Lateinischen ist. Der Sprachfehler liefse sich leicht beseitigen 
indem wir auch Zimen als griechisches Wort Au» Hafen, nur mit lateini- 
schen Lettern geschrieben wie @vixnres auffassten. Allein dann entgeht uns 
die Ideenverknüpfung zwischen Inschrift und Bild durchaus, zumal liegende 
Löwen wohl weniger als andre Thiere bei griechischen Häfen ihre Stelle 
fanden. 
103. LIEGENDER WOLFSHUND: CAVE LUCO. Taf. II, 6. 
Karneol. Ein liegender Wolf: über und vor ihm die Inschrift C. AVE. IVC, unten C. Tölk. 
VIII Kl. 43.— Winckelm. VII Kl.73. Ein Wolf liegend und der Name C. GAVERIVS. 
Der Wolf scheint wegen des Schwanzes und mit Rücksicht auf die 
Inschrift wohl eher ein Hund von der Gattung derer welche den Namen 
Avdxos ihrer Ähnlichkeit mit dem Wolfe verdankten. (!*%) Zufolge einer Glosse 
des Hesychius heifsen die Wölfe die Hunde der Nacht. Dafs übrigens Hunde 
selbst den Eigennamen Avxos Wolf führen konnten, bezeugt ein Hundename 
Auzas bei Simonides 59. (App. 84.). Die von beiden Beschreibern so arg 
verkannte Inschrift Cave Luco nimm dieh in Acht vor dem Wolfshund 
erinnert an die Inschrift Cave canem bei einem Hund an der Kette auf einem 
Mosaikfufsboden im Atrium eines pompejanischen Hauses. Dafs der Hund 
Lucus, nicht Lupus hiefs weist auf denselben gleichzeitigen Gebrauch grie- 
chischer und römischer Sprache hin, den wir bei n. 102. wahrnahmen. 
4104. FUCHS AUF EINEN RATHSSTUHL KLETTERND: Kowa ev Bawr. 
Taf I, 14: 
Ähnlicher Stuhl auf Münzen von Larissa. Taf. III, 24. 
Chalcedon. Ein Fuchs, auf einen Stuhl gestiegen, versucht noch höher zu klettern; unten die 
Inschrift: KOINA EN BAIWN rchilfg. welche eine satyrische Bedeutung zu haben 
scheint. („zu Bajae ist diesgewöhnlich”). Tölk. VIII Kl. 51..— Winckelm. VII 
Kl. 66. Ein Fuchs auf einem Gestell mit der Inschrift KOINA EN BAIWN. 
Dafs auch diesmal Winckelmann indem er schwieg, sich als gröfserer 
philosophus bewährt denn Hr. Tölken der mit solchem Beispiel von griechi- 
scher Sprach- und Bilderkenntnifs hervortritt, wird niemand in Abrede stel- 
len. Der Stuhl ist kein gewöhnlicher Stuhl, sondern ein Obrigkeits- 
x 
(ap)ekles: vuzregivor #Uvss’ 0i Auzcı. 
