zu Berlin, Haag, Kopenhagen, London, Paris, Petersburg u. Wien. 503 
Der Helm den die mit einer Lanze in der Linken bewaffnete Göttin 
auf vorgestreckter Rechten hält, versinnlicht den Sieg und rechtfertigt die 
ohne Zweifel auf ein ex voto bezügliche griechische Beischrift mit lateinischer 
Übersetzung: An die unbesiegbare Aphrodite, An Venus die Siege- 
rin. Ob diese beiden Inschriften ursprünglich die Basis eines Weihgeschenks 
schmückten worauf die Marmorstatue dieser Göttin sich erhob, so dafs der 
Ring für den Geber nur die Erinnerung an seine Weihung enthält, oder ob 
der Ring selbst, allein oder mit anderen kostbaren Stücken das ex voio an 
die Aphrodite Aniketos bildete, läfst sich nicht mehr entscheiden. 
35. VENUS: APRYLES. Taf. IV, 35. 
Karneol der Wiener Sammlung V, 4.— Arneth S. 83, 125. 
Venus nur den Unterkörper verhüllt, die Linke an den Schenkel ge- 
legt, die Rechte nach dem Hinterkopf erhebend: APRYLES. 
Wenn Ovid (Fast. IV, 61, 629. 90, 130. 1, 39.) bezeugt dafs der 
Monat Aprilis der Venus geweiht war, der aus dem Schaum, üpgev, des 
Meeres emporgekommnen Göttin Aphrodite, so leuchtet der Zusammenhang 
zwischen Bild und Inschrift dieser Gemme von selbst ein, und Apryles für 
"AmguAns bezeichnet den Genitiv von "ArguAn, einem Namen der ursprünglich 
der Göttin gehörte und später auf ihre Schützlinge überging, 
36. TAUBENPAAR, ROSE DAVOR: PWAINOC. Taf. IV, 36. 
Schwarzer Karneol der Londner Sammlung $19. Raspe 15723. 
Vögel und Blumen sind die allbekanntesten Attribute der Liebesgöt- 
tin. Die Rose Soden, der Münztypus der Insel Rhodos, offenbart auch mytho- 
“ logisch ihre enge Beziehung zu Aphrodite, indem Rhodos bald eine Toch- 
ter des Helios und der Aphrodite, bald des Poseidon und der Aphrodite 
genannt wird. (°%') Die späte Zeit der diese Gemme angehört, entschuldigt 
Schreibart und Form des Namens statt der gewöhnlichen Form ‘Pedwr (C. I. 
Gr. 353 und 572.) und ‘Podwv (Suid.); der Name ‘Pwöwwos erinnert mehr an 
“Pudalcı, deren Stadt Rudiae in Calabrien Strabo VI, 3. p. 282. erwähnt. 
(@°') Schol. Pind. Ol. VII, 24. Tzetz ad Lycophr. 923. 
