530 W. Grimm: 
ellen bedürfen zuo din eines ellen wäre nur durch eine änderung zu helfen, 
etwa daz wir deheines hergefellen. bei dem Litfchauer fteht /wer in der 
riuhe riten fol, fin pfert er wol beflahen fol MS. 2, 237, aber die lesart fol 
beflahen wol (MSHag. 3, 735) ift allein richtig. in Türleins Wilhelm heifst 
es wie fie gebären folde, dö man fi toufen folde bl. 13°, will man nicht 
toufen wolde lefen, was fehr paffend fcheint, fo fteht hier füln wie müezen 
in der vorhin angeführten ftelle aus Ulrich von Türheim. im Paflional ift 
wolken : wolken 106, 68 in volken : wolken zu beflern, bekumen : bekumen 
126, 16 in bekumen : kumen, und böfen : böfen 228, 58 in böfen : löfen. 
für einen gebildeten, guten muftern nachftrebenden dichter, wie fich der 
verfaffer der Guten frau zeigt, wäre m&: m& 1255 unerträglich: um ihn zu 
entfchuldigen hat der herausgeber den reim durch einen abfchnitt getrennt, 
aber ich zweifle nicht die zweite zeile ift verderbt und man mufs lefen näch 
drin tagen oder €. follte Konrad von Würzburg der überall glättet folche 
verwerfliche reime gerade in feinem letzten gedicht, im Trojanifchen krieg 
geduldet haben, während fich in feinen übrigen werken durchaus keiner fin- 
det? es ift unglaublich, und ich bin überzeugt dafs fie fämtlich auf verderb- 
nis des textes beruhen. es fällt gleich in die augen dafs äne var 2383 und 
von dirre vart 23601 ftehen mufs. bei den übrigen beffere man äne fiure 
2497, des kleides fin 3101, dä: /@5007, gefinde:: kinde 5726, unde dä 
6346, richiu volle 6684, beiderfit 10295, der fläf an im gelige 11071, ze 
Jagenne : ze klagenne 11350, und fin lip 20257, überflüetec 20623, jugent 
20959, gegerwet 22765, verkorn 22836. eine ftelle in Heinrichs von Freiberg 
Triftan mit aller nöt : des tödes nöt 3633 unterfcheidet den allgemeinen und 
befondern begriff, und ebenfo verhält es fich in einer ftelle des gedichts vom 
priefter Johann (Altd. blätter 1, 314), el der järe (in der ganzen zeit): drizec 
järe 226. wo in der Heidelberger handfchrift des jüngern Titurels, die Hahn 
heraus gegeben hat, ein folcher reim vorkommt, ift ficher eine verfälfchung 
des textes anzunehmen. der alte druck von 1477 beflert die meiften, da- 
nach ift zu lesen Aitze : witze 317. füeren : rüeren 382. girde : wirde 3157. 
riche : geliche 4371. vinden : erwinden 4655. gewidert : gevidert 5719. fiere : 
Schiere 6004. fchulde : fehulde 2824 ift die ganze ftelle verderbt, und ftatt 
gebende : ent/tehende, wie hier der alte druck hat, ift jehende : entfehende zu 
lefen. Lohengrin feite 63 ift wahrfcheinlich flalte : gevalie und f. 189 ge- 
Stammet : gefämet zu fetzen. bei Boner findet man 97, 40 Pfeiffer 
