560 W. Grimm: 
ten in wisfagen: verdagen, ere:möre zu beffern. des älteren Hartmanns Credo 
zeigt kein hilfsverbum und keine partikeln, nur einmal das pronomen demon- 
fir. gedenke an daz : räte ich dir daz 2820. fodann frowen : frowen (fubft. u, 
verb.) leit (verb.) : Zeit (adject.) 1581. gnäde : gnäde (fubft. u. imperat.) 3112. 
äne ende:ich ende 3701. gewerde:werde 455. want :gewant 2070. wunne: dü 
gewunne 2540. libe : beliben 1063. 1905. 2018. 3048. bewaren : ware 2942. 
gaz : vergaz 2695. geware : beware 2634. verlös : erbelös 621. wolluft : ver- 
luft 2494. zwirliche (füberliche?) : miffeliche (verb.) 3703. gemuotfam : ge- 
hörfam 239. in unvollkommenen reimen felben : felden 2050. volewige: ent- 
wichen 3032. nicht felten (a) -Wch, gelich : ungefihtlich 87: wislich 279. 
Semelich : tagelich 2782: iegelich 2822. mugelich : gelich 583: tagelich 2810. 
Junderlich : wunderlich 9. 337. allertagelich : alfamelich 1025. -Lche nur 
einmal, innicliche : minnicliche 1986, wo vielleicht -Zich zu ändern ift. (b) 
-heit öfter, goteheit : magetheit 729. kriftenheit : verfümeheit 2940: wärheit 
2968. 3633. wisheite : goteheite 145, 197: klärheitc (fo ift zu lefen) goteheite 
1439. Heinrichs gedicht vom gemeinen leben oder Fon des tödes gehu- 
gede, (a) untugentlich : gebrüchlich 827. ernftliche : fröliche 561. geli- 
chen : wislichen 235 : [umlichen 358. (b) girifcheit : fehalkheit 799 ift 
oben feite 543 erörtert. (d) richtuom : frituom 135. criflentuom : wistuom 
383. auch ungehorfam : lobefam 828. fiechtuom : geluon 612. ftatt 
ruofen : ruofen 639 ift ruofen :wuofen zu lefen. rihtere : widervehlaere 
283 gehört nicht hierher. Heinrich gebraucht alfo nur die berührung ver- 
dunkelnde zufammenfetzungen, wie wir ein gleiches im Antichrift und im 
Jüngften gericht bemerkt haben. diefe eigenthümlichkeit hebe ich hier 
hervor, weil dadurch die vermutung (vergl. Diemer XVI), dafs diefer Hein- 
rich zugleich der dichter der Litanei fei, unwahrfcheinlich wird. es find zwei 
handfchriften der Litanei bekannt, beide aus dem zwölften Jahrhundert: die 
Strafsburger, abgedruckt in Mafsmanns gedichten des zwölften jahrhunderts 
feite 43-63, ift etwa um fünfhundert zeilen vollftändiger, als die Grätzer, 
die Hoffmann in den Fundgruben 2, 216-238 bekannt gemacht hat. die 
fprachformen fcheinen in jener etwas alterthümlicher zu fein, fonft ftim- 
men beide ziemlich überein, und keine zeigt neigung den text zu ändern: 
um fo überrafchender ift es, dafs in einer ftelle, die ein gebet enthält und 
am ende vorkommt, 1393-1460 M. 235, 38-237, 24H. eine auffallende ver- 
fchiedenheit fich zeigt, die einer überarbeitung gleicht, während in den acht 
