zur gefchichte des reims. 569 
wäre began : began 2785 nicht zu entfchuldigen: die ftelle lautet fin gewae- 
‚fen und den volen Hagene prüeven dö began : finnen er alfo begän, der fin 
ze koufen hate begert, ez were titfent mare wert : ich glaube es ift zu lefen 
dö finnete er alfö der man. fonft habe ich noch angemerkt haft : ritter- 
Jehaft 2465. herzoge : gezoge 12228. hiez : gehiez 13368. Gelfrät : rät 845. 
Gelfräten : räten 6245. Häwart :wart 1241. Dieterich : rich 5257. 7545. 
7921. 12510. Helferich : Dieterich 10350. 11568. 11754. röche » Dietriche 
4585. 5731. 11256. Helfriche: riche 11999. Helferichen : richen 11946. 
Imbrecke : recke 5659. 7635. 9892. 12858. Imbrecken : recken 4597. 
4767. 10674. 11206. Liudegafte:: gafte 5051. rine : Irine 8750. 10496. 
12083. Dietleip:beleip 4909. 75:35. 11178. 11604. 12764. Wiker : her 7797. 
rät : Wolfrät 10282. Gernöt : nöt 10600. bewerren : waeren 11570. gewiz- 
zen : verwizzen 6461. 10880. itewizen : verwizzen 12504. kindelin : tohterlin 
4205. (a) lafterlich : gelich 2555: ungelich 498. offenlich : herlich 4987. 
flizecliche : geliche 2023. lobeliche : ritterliche 6257: angeftliche 7439: heim- 
liche 7925: herliche 11322. Klage als in diu vrowe geleit hät. min fin der 
krefte niht enhät 1891. ferner mare (adject.): mare (fubft.) 1001. haben: 
erhaben 2040. verlös : houptlös 433: untriwelös 1025. Herrät : rät 2120. 
Dancwart : wart 1894. Gifelher : her 1517. Gunther : Gifelher 95. Sige- 
here: here 781. (a) wizzenlich : tägelich 24. ungelich : islich 1423. minnee- 
liche : geliche 1512. freislichen : loblichen 1966. (b) gotheit : kriftenheit 492. 
die behandlung des rührenden reims macht fchon wahrfcheinlich dafs beide, 
Dietleib und die Klage, felbft in diefer abfaffung älter find als unfer Nibelunge- 
lied. die verderbte zeile 190 ändere ich nicht wie Lachmann in der anmer- 
kung mit dem reim komen : komen, [ondern von erözen Jehulden /6 bekomen: 
fie wärn ins riches aehte komen. in der überein der Klage ift 
hät : hät 3859 geblieben, haben :erhaben in erhaben : begraben 4239 
geändert, weiter find eingeführt arme (adject.) : arme (fubft.) 1591. 
merre (adject.) maere (fubft.) 3423. töt (fublt.) : zöt (adject.) 4410. 
bewart : wart 1307. var : miffevar 3097. pileman : man 1463. zit: höch- 
gezit 4137. (a) unfriuntliche : tobeliche 2747. geliche : minnecliche 3141: 
jeemerliche 3209. in den Nibelungen wird der rührende reim fehr mäfsig an- 
gewendet: der mit dem hilfsverbum, dem pronomen oder einer partikel von 
gleicher bedeutung gebildete ift gänzlich ausgefchloffen. in den echten ftro- 
phen fin (pron.) : fen (verb.) 965, 3. wart : bewart 21,1: Eckewart 1041,1. 
Philos.- histor. Kl. 1851. Cece 
