570 W. Grımm: 
1223, 1. bewart : Häwart 1285, 1: Dankwart 1592, 1. Liudgafı : gafı 139, 
3. /pilman : man 1416, 1. wol gelän : gelän 1245, 3. fen : beften 1776, 3. 
vernam : nam 2242, 1. nur (a) islich : lobilich 304,1. gelich : lobelich 2150, 
3. aber hof’: bifchof 1448, 1 (auch in der Klage 1652. 1677. 1701) bildet 
keinen rührenden reim (vgl. oben feite 545). in den unechten ftrophen Ecke- 
wart: bewart 9, 3. flat (ripa) : flat (urbs) 1228, 3. man : /pileman 195, 
1. 1416,1. Liudger : ger 212, 3. haben : erhaben 347, 3. meit : gemeit 
1168, 1. geböt : enböt 1388, 1. len : beften 1776, 2. in der überarbeitung 
find fie (im gegenfatz zu der überarbeitung der Klage, wo fie vermehrt find) 
verfchwunden bis auf fpileman : man 12339. vernam : nam 1931. (a) iefe- 
lich : lobelich 2455. gelich : lobelich 8376. eine ftelle mufs ich näher 
betrachten, desn fult ir niht engelten : ich wil iu waege fin durch mines fu- 
nes liebe; des fult ir gar än ange/ft fin 8982-85. in dem alten text des fult 
ir niht enkelten : ich tuon iu triwen [chin durch iwers mannes liebe unde des 
edelen kindes fin 1014, 3. 4. nach meinem gefühl lautet der text der über- 
arbeitung beffer und natürlicher: die änderung könnte es glücklich getroffen 
haben. da aber auch die lesart von B (wo der text von der überarbeitung 
nicht berührt wird) des fult ir gar än ange/t fin fich dahin neigt, fo kann man 
fich des gedankens nicht erwehren, hier liege das echte, und die andern 
handfchriften hätten den rührenden reim fin: fin mit gleicher bedeutung, 
den fie nirgend zulaffen, wegfchaffen wollen. das Nibelungelied zeigt 
manchmal überfchlagende reim in der cäfur und unter diefen auch rührende. 
ehe ich davon rede, will ich eine bemerkung einfügen. 
Überfchlagende reime kommen in den echten ftrophen nur etwafechzehn 
mal vor, in den unechten häufiger, mehr als noch einmal fo oft, ja ftrophe 1 
und 17 in beiden hälften: fie find mithin in den unechten, die ungefähr den 
vierten theil des ganzen liedes ausmachen, verhältnismäfsig viel weiter vorge- 
drungen. bemerkt man ferner dafs fie in den Gudrun und den bruchftücken 
von Walther und Hildegund abermals fich fteigern, fo darf man aus diefem 
fortfchritt fchon auf ein höheres alter der überfchlagenden reime in den echten 
ftrophen zurück fchliefsen. nun ergibt fich aber ein unterfchied, die überfchla- 
genden reime der echten ftrophen gehören zugleich zu den unvollkommenen, 
wie wir fie aus den dichtungen des zwölften jahrhunderts kennen, alfo Hagne: 
degnen 120, 1. Hagnen : degnen 1974, 3. läzen : mäze 2153, 3. mare: 
eren 21, 3. maere: verre 138, 1. mere : mare 583, 1. maere : waeren 106, 
