686 W. Grimm: 
gedichts von dem jüngften gericht (Haupts zeitfchrift 3, 523) und der von 
Th. Wright (London 1844) herausgegebenen myfterien und gedichte, fo- 
dann, was wegen ihrer bedeutenden zahl am entfcheidendften ift, bei dem 
Archipoeta, der in einem lied ziemlich oft auch dreifilbige zuläfst, wie po- 
tentialiter : naluraliter : fpiritualiter : qualiter 1, 7. fomnia : omnia : laten- 
tia : fapientia I, 11. temeritas : veritas I, 12. moriur : oritur I, 15. copia : 
inopia. nobilia : fimilia I, 40. dvei dreifilbige und ein zweifilbiger, ‚fruenti- 
bus : bibentibus : defieientibus : fumptibus 1, 45. noch weiter geht Floram 
deprehendit : Flora reprehendit feite 79. häufiger als bei früheren wird bei 
ihm derfelbe reim in der folgenden zeile fortgeführt, fo dafs er als achtma- 
lige wiederholung erfcheint, dahin I, 35 und 36. 38 und 39. V,1.2. IX, 
3 und 4. 5 und 6. 7 und 8. X, 3. 4. feite 83, 34. 35. den rührenden habe 
ich nur einmal bemerkt, patitur : compatitur. pungitur : compungitur I, 22. 
auf die letzte [pitze getrieben ift die regelmäfsigkeit in den nahe aus 400 
ftrophen beftehenden gedichten des Gilbertus (herausgegeben von L. Trofs. 
Hamm 1849), der in die zweite hälfte des 12‘ jahrh. fällt: ferner in der klage 
über die ermordung des hl. Thomas von Canterbury im jahr 1170: über den 
fall von Jerufalem im jahr 1178, und in dem lied auf den dritten kreuzzug 
im jahr 1189 (alle drei bei Meril 411-420). in dem aus 145 ftrophen befte- 
henden gedicht von dem heil. Alexius (Altdeutfche blätter 2, 273) und in 
der ebenfalls umfangreichen vilio Fuliberti (Meril 217-230) ift jede ftrophe 
mit vier zweifilbigen genauen reimen ausgeftattet. 
XV. 
ROMANISCHE STROPHE. dasältefte denkmal, das fich bei den Romanen 
erhalten hat, ift das mindeftens ins 9“ Jahrhundert gehörige franzöfifche lied 
auf die heilige Eulalia. es läfst fich in fieben vierzeilige ftirophen abtheilen, 
deren reim einfilbig und einige male genau, meifst aber frei ift, Maximüen: 
pagiens 12. 13 und element ::empedementz 15. 16 kann man als zweifilbig be- 
trachten: vielleicht fteckt hier ein fehler, da die vierte die einzige ftrophe ift, 
wo der finn nicht fchliefst, fondern in die folgende übergeht. am ende find 
die worte par fouue clementia zugefügt, die nicht eigentlich zu dem gedicht 
gehören. der dichter fagt er habe fich die kirchenlieder zum vorbild genom- 
men, ich beziehe das auf den geiftlichen inhalt und die melodie: die ftrophi- 
fche form aber konnte im volkslied bekannt fein; vergl. F. Wolf lais 117. 
