zur gefchichte des reims. 691 
wie in den romanifehen gedichten, deren jede mit einem refrain fchliefst. 
der reim ift vorherfchend einfilbig und mit geringen abweichungen genau. 
5 gering sen 
innerhalb einer tirade geht einige male der reimvocal in einen andern über, 
gleich in der erften ein a, in anderniine, am in um, os in am. die form 
fteht allo der im Boethius bemerkten fehr nahe. es kommt aber noch eine 
eigenthümlichkeit hinzu, die anfangsbuchftaben der tiraden enthalten 
ga 0 
BD 
wöhnlich in der erften zeile, manchmal in allen, das alphabet nach der 
wöhnlichen ordnung, nur dafs das griechifche X in Chriftus auf F’ a 
daneben beinerke ich dafs /W durch Ay in Hymnum ausgedrückt wird und 
wol die angelfächfifche, noch heute im englifehen erhaltne aus[prache anzeigt, 
doch wird auch in einem abfchnitt der altdeutfchen gefpräche hu für w ge- 
fetzt (Nachtrag feite 11). diefe anwendung des alphabets, womit man viel- 
leicht dem gedächtnis zu hilfe kommen wolte, findet fich auch bei andern 
gedichten, die Meril (f. 121 anm.) zufammen ftellt: das ältefte darunter ift 
ein pfalmus contra partem Donati (Meril f. 120, vergl. Bähr fuppl. 2, 245), 
den der hl. Auguftin im jahr 393 gedichtet hat. er wählte, wie er ausdrück- 
lich fagt, diefe form, die er während feines aufenthalts in Rom und bei Am- 
brofius in Mailand mochte kennen gelernt haben, um dem gemeinen volk 
und den ununterrichteten verftändlich zu fein. von der tirade weicht fie in- 
fofern ab als die einzelnen abfchnitte darin, bis auf geringe ausnahmen, eine 
gleiche zahl der zeilen enthalten, fonft aber ftimmt fie damit überein. durch 
alle abfchnitte des nahe aus dreihundert langzeilen beftehenden gedichts, 
geht unveränderlich (um, wie es [cheint, das auswendiglernen zu erleichtern) 
der endreim e, und an dem fchlufs eines jeden abfchnitts wird als refrain 
eine und diefelbe zeile wiederholt. wir befitzen in diefem gedicht das älte- 
fie zeugnis von dem dafein und der volksmäfsigen natur der tirade. das lied 
der belagerten in Modena vom jahr 924 (Meril 268) befteht aus neun ftro- 
phen, die fämtlich auf a reimen, denn die unechtheit der dritten und vier- 
ten zeile der fünften ftrophe, Zu murus luis fis inexpugnabilis, fis inimicis 
hoftis tu terribilis, verrät der mangelnde reim auf « und der innerhalb der 
zeile angehäufte auf is. auch die 28 langzeilen eines liedes von Fulbert 
(Meril f. 278) gehen alle auf a aus, und es ift in fieben ftrophen abzuthei- 
len. beide gedichte bilden eine vermittelung zwifchen der ftrophe und 
tirade. 
Ssss?2 
