692 W. Gxrımm: 
IR 
EINFACHES REIMPAAR. die deutfche fprache konnte bei der mannigfaltig- 
keit ihrer endigungen nicht fo leicht wie die romanifche gleiche reime auf ein- 
ander folgen laffen, und fchon deshalb war die tiradenform bei uns nicht mög- 
lich. die anhäufung die erft fpäter zum vorfchein kommt und fich doch im- 
mer in engen grenzen hält, hat blofs äufsere ähnlichkeit damit, denn fie 
zeigt fich nur vereinzelt, eingemifcht nach laune, ohne innern grund. die 
nicht volksmäfsige, erzählende oder lehrhafte dichtung wählte was fich zu- 
nächft darbot, das einfache reimpaar, das heilst die zerfallene, ihrer glie- 
derung beraubte ftrophe. die reimpaare wurden unmittelbar an einander 
gereiht, und ein abfchnitt, den man nach belieben machte, nur dadurch be- 
zeichnet, dafs man den zweiten reim den finn abfchliefsen liefs, wäh- 
rend in dem zufammenhang der rede dies der erfte that, und damit eine 
lebendige verbindung unterhielt. ich finde das einfache reimpaar zuerft in 
dem bruchftück der Weltbefchreibung, die unter dem namen Merigarto 
bekannt ift und in den anfang des 11“ jahrh. fällt: darin find zeilen von un- 
gleicher länge, und es kommt vor dafs in demfelben reimpaar die eine acht, 
die andere dreizehn filben (4, 26. 27) enthält, die eine fünf, die andere 
zwölf(6, 29. 30); der reim ift einfilbig oder zweifilbig, genau oder ungenau; 
es zeigt fich die unficherheit, welche der auflöfung einer organifchen ord- 
nung folgt. die lateinifchen gedichte diefer zeit find, wie wir gefehen haben, 
fchon zu voller regelmäfsigkeit des reims mit entfchiedenem übergewicht des 
zweifilbigen gelangt, man wird alfo nicht annehmen dürfen dafs fie auf diefe 
neue, noch rohe form irgend einflufs gehabt haben. der grund diefer erfchei- 
nung lag darin, dafs die eigenen betrachtungen und gedanken des dichters 
anfiengen fich geltend zu machen, oder die erzählung durch lebendige über- 
lieferung nicht mehr gezügelt, ungehemmt fich ausdehnen wollte: mit andern 
worten, die perfönlichkeit des dichters trat in die dichtung ein. auch bei 
dem einfachen reimpaar mufte jede zeile, wie in der ftrophe, vier hebungen 
fordern, da aber die natürliche fchranke einmal durchbrochen war, fo ward 
anfänglich die regel nicht mehr empfunden: man vermehrte oder vermin- 
derte die hebungen willkürlich, bis man bei höherer ausbildung wieder auf 
. den rechten und natürlichen weg kam. in jener Weltbefchreibung laffen fich 
längere ftellen ausheben, die leidlich gegliedert find und das gefetz zu befolgen 
fuchen, wenn auch ungefchickt und fehlerhaft. in diefem ftreben liegt mir 
