zur gejchichte des reims. 695 
tifchen text mit ficherheit nicht zu fagen, denn in einigen ftellen, wo er anzu- 
nehmen wäre wie 4371. 5977. 6097. 6263. 6295. 6443, weifen ihn die lesarten 
zurück, aber diefe könnten auch abfichtliche änderungen enthalten. erweite- 
rung des reims, efprouverai : trouverai 1561. eftahle : coneftable 1611. 1631. 
kalengier : arengier 2159. couftumiere : lumiere 2495. amendement : enten- 
dent 2829: conmandement 5575. mandement : demandement 4463. dop- 
pelreim, eft enfegnie : eft engegnie 2493. bon loujer : fon foujer 4189. 
dift : li fift 4399. ki le noroit : ki le paifoit 2391. ki te cace: ki te manace 
259. fl le fet: fe il le hei 3625. tl ne fet: il ne het 3885. pites de toi: 
pite de moi 6253. tous li plus biaus : tous li plus loiaus 2027. anhäufung der 
reime ift felten und geht nie über zwei reimpaare hinaus, z. b. engien : rien. 
rien : bien 2629. öfter werden beide reimwörter mit einiger verfchiedenheit 
wiederholt, apierte : pierte. piert : apiert 3379. pris : fouspris. prife : fousprife 
4129. defires : confires. confiree : defiree 4471. doch auch Zentree : encon- 
tree. entre: venire 4633. der gleiche mangel critifcher ausgaben erfchwert die 
unterfuchung der werke Chriftians von Troyes, die wir aufserdem bis jetzt nur 
unvollftändig kennen. ganz abgedruckt ift erft Le chevalier de la charette oder 
Lancelot du lac (Reims 1849) und Le chevalier au lion oder Iwein (Mabino- 
gion 1, 134-214. vergl. Kellers romfart 525 folg.): nur bruchftücke aus dem 
Perceval (Contes populaires des anciens Bretons von Villemarque 2, 266 
folg.) und aus dem Erek (Arthurfage von Schulz 298 folg. Haupts Erek V-VI. 
X-XIlI). Chriftian behandelt das reimpaar im ganzen nicht anders als Gau- 
tier. auch hier ift bei dem zweifilbigen reim das unbetonte e in der letzten 
filbe keine nothwendigkeit, man findet fera : relevera. ailliez : bailliez. ofas: 
repofas. alliffions : feu/fions. meilor : greignor u.f.w. der rührende ift 
häufig, am häufigften im Lanzelot von feite 164 an, fo dafs man auf den 
gedanken gerät, der fortfetzer Gottfried von Laigny fei an diefer ftelle ein- 
getreten. fogar mehrmals hinter einander ift er gefetzt, wozu fich in den 
deutfchen gedichten kein gegenftück finden wird, ofle : ofte. meins : meins. 
face : face Lion feite 198°. fünfmal, neuft : reconeuft. pas : pas. repere : re- 
pere. genz : genz. tout :tout Lanz. feite 178. er galt, wie es fcheint, für 
eine zierde, während die beffern deutfchen dichter ihn lieber meiden. ich 
nehme nur die beifpiele von präpofitionen partikeln und hilfsverbum heraus, 
moi : de moi Lanz. 5. de lui: a celui Lanz. 79. 84. avecques lu: apres lu 
Lion 153°. de lui : avec lui Lion 181”. viert il: repria il Lion 189. orendroit: 
