zur gefchichte des reims. 697 
1523. morte eft : voirs eft 685. ele demende combien a: qu'ele recut cou dont 
mal a 155. mors efloit: encainte eftoit 99. bei dem doppelreim ift regelmä- 
fsigkeit /a nouele: la pucele 339. en fon eftage: en fon corage 2705, et hai- 
rons : et paons 3185. auch hier zwei reimpaare mit gleichem reim, 725. 
2409. 3027; einmal wird das eine reimwort wiederholt, Jiome : home. fome: 
Rome 443. 
Diefe form nicht ftrophifcher gedichte tritt in deutfchen gedichten, 
fo weit wir zurück fehen können, mit ihren ungebildeten anfängen im be- 
ginn des 11“ Jahrhunderts hervor: in Frankreich erfcheint fie, wenn nicht 
ältere denkmäler an den tag kommen, erft in der zweiten hälfte des 12 
und, wie fchon bemerkt, gleich in der fertigen geftalt, zu welcher die 
deutfchen dichter eben in diefer zeit gelangt waren; bei dem rührenden 
veim fehlt einficht in die natürlichen gefetze, und er ift oberflächlich behan- 
delt. eine einwirkung romanifcher auf deutfche kunft hat Wackernagel in 
feinen fchönen abhandlungen zu den altfranzöfifchen liedern dargethan, wenn 
man ihm auch nicht in allen beziehungen folgen kann: aber eine folche be- 
rührung beider völker wird doch nicht blofs nach einer feite wirkungen ge- 
habt haben, und wenn auch die Franzofen allzeit weniger empfänglichkeit 
für die eigenthümliche bildung anderer, auch angrenzender völker gezeigt 
haben, fo mufs man doch an die möglichkeit denken, dafs diefe form, die 
fich dem bedürfnis durch einfachheit und leichte anwendung empfiehlt, von 
Deutfchland aus nach Frankreich gelangt lei. Arras und Troyes find nicht 
weit von der grenze entfernt, und Chriftian lebte einige zeit an dem hof des 
grafen Philipp von Flandern. 
Altenglifche, durch die fammlungen von Ritfon und Weber bekannte, 
erzählende gedichte des 13“ Jahrhunderts haben das einfache reimpaar wahr- 
fcheinlich den Franzofen abgelernt. ich habe darin aufser der reinheit des 
reims vorliebe für den zweifilbigen bemerkt. 
XX. 
Nachdem bildung und gebrauch des reims betrachtet ift, darf ich die 
frage nach feinem ursprung berühren. gleichklang findet fich leicht unbeab- 
fichtigt und von felbft ein und ift wahrfcheinlich von den meiften völkern fchon 
in frühen zeiten in der dichtung, oder doch in formeln und [prüchen angewen- 
det worden. man kann allo von dem erfallen und hervorheben desfelben reden 
Philos.- histor. Kl. 1851. Live 
