706 W. Grimm: 
ftattet. es fällt mir nicht ein die herftellung diefer alten freiheit zu verlangen, 
die fich doch der veränderung nicht hätte entziehen können und im volkslied, 
wo fie noch fortdauert, verwilderte: denn das ift der andere entgegenge- 
fetzte abweg, auf welchen das naturgemäfse gerät, wenn es von dem leben- 
digen geift verlaffen wird. es ift ferner nicht abzuwenden, auch nicht zu 
tadeln dafs künftliche behandlung auf gröfsere fchärfe der form dringt und 
nach zierlicher ausführung ftrebt. aber zu der genauigkeit des dreizehnten 
jahrhunderts können wir es doch nicht wieder bringen, nachdem die fprache 
fo manche urfprüngliche verfchiedenheit der laute aufgegeben, verwandte 
vermifcht und gleich gemacht hat. zu jener zeit war durch das recht zwei 
kurze filben als eine lange gelten zu laflen, den erften fuls in drei filben 
auszudehnen und die fenkung manchmal zu unterdrücken, bei dem einfa- 
chen reimpaar der erzählenden gedichte eine bewegung des verfes möglich, 
die den gedanken des dichters zu begleiten vermochte und die eintönigkeit 
die man diefer form oft vorgeworfen hat abzuwenden wufste: uns ift, auch 
in den prächtigften ftanzen, kaum etwas anderes übrig geblieben als der 
jambifche oder trochäifche flufs, der unaufhaltfam fortftrömend durch fein 
eintöniges raufchen ermüdet und das forgfamere aufhorchen einfchläfert, 
zugleich aber dem reim, weil er den gedanken auf fich hinzieht, ein un- 
gebürliches gewicht verleiht. um aber den gleichmäfsigen fchritt hal- 
ten zu können, erlaubt man fich dehnungen und zufammenziehungen, 
die unferer ausfprache widerftreben, und die man nur erträgt, weil 
man daran gewöhnt ilt; wofür die alte kunft fefte gefetze hatte, das 
wird jetzt nach laune und willkür behandelt. bei dem reim meint man 
die letzte höhe der kunft erftiegen zu haben, wenn man ihn in völliger 
reinheit auftreten läfst, und doch ergötzt er mehr das auge des lefenden als 
das ohr des hörenden. man hat, gleichfam als entfchädigung für den zwang, 
die gehäuften allonanzen der romanifchen gedichte einführen wollen, aber 
wie mufte man fich winden, um fie in erforderlicher abwechflung und 
menge zu liefern, und dabei wollte man leicht und anmutig erfcheinen. nach 
meiner meinung ilt es, zumal im mehrfilbigen reim, unbedenklich verwandte, in 
der ausfprache wenig unterfchiedene vocale zuzulaffen: im 13‘ jahrh. wo diefe 
laute genauer und fchärfer unterfchieden wurden, konnte man mit reinem 
gleichlaut dem ohr gefällig fein, und hatte in der ftrophe die erlaubnis durch 
eine aulser dem reim ftehende zeile, durch den fogenannten waifen, ihn zu 
