Adresse an Hrn. Wilhelm Theodor Braune zum fünfzigjährigen Doktorjubiläum 301 



Adresse an Hrn. Wilhelm Theodor Braune zum fünfzig- 

 jährigen Doktorjubiläum am 16. Juli 1922. 



Hochgeehrter Herr! 



IndemdiePreußische Akademie der Wissenschaften sich anschickt, Ihnen, einem 

 der jüngst Gewonnenen ihrer Mitglieder, die Glückwünsclie zum fünzigj ährigen 

 Doktorjubiläum darzubringen, gedenkt sie zugleich des bedeutenden Gelehrten, 

 den sie gleichzeitig mit Ihnen in ihren Kreis aufzunehmen gedachte, Elias von 

 Steinmeyees: diese Paarung zerriß Steinmeyers Tod. Sie beide sind es, denen 

 wir vor allen andern die reiche und sichere Kenntnis des Althochdeutschen 

 danken, die uns heute so leicht und selbstverständlich scheint und die vor 

 50 Jahren noch so schwer und ferne war. Aber während Steinmeyers Verdienste 

 in der Erschließung und kritischen Durchdringung des großen Materials alt- 

 liochdeutscher Sprachreste lagen, haben Sie es verstanden, mit bewunderns- 

 werter Klarheit und Eindringlichkeit die althochdeutsche Grammatik zu dem in 

 allem Reichtum durchsichtigen Gebäude auszugestalten, in dem die deutsche 

 Wissenschaft sich jetzt so sicher zu Hause fühlt. Die starken Anregungen, die 

 Ihre Anfänge von dem jung-grammatischen Neubau der indogermanischen Sprach- 

 wissenschaft empfingen, haben Sie mit einer strengen philologischen Selbstzucht 

 vereinigt, die überall das Material bis ins letzte durchprüfte und sich auch in 

 hoffnungsreich vorwärtsdrängenden Tagen jugendlicher Zuversicht stets fest in 

 den Grenzen des geschichtlich Erreichbaren hielt. Gerne denken wir daran, daß 

 Ihr vortrefflicher Lehrer Friedrich Zarncke ti'otz mancher Gegensätze zu Berlin 

 doch stets die philologische Erziehung im (ieiste Karl Lachmanns geübt hat, 

 daß unsere Mitglieder Karl Müllenhoff und Wilhelm Scherer in vielem auf 

 Ihr Schaffen vorbildlich und befruchtend eingewirkt haben. 



Sie bewegten sich in der Richtung der Fragen, die einst Berliner und 

 Leipziger Germanisten so heftig aufeinander prallen ließen, da Sie es unter- 

 nahmen, in aufopfernder Treue die Verwandtschaft der Nibelungenhandschriften 

 aus den Lesarten mit nie versagender Genauigkeit herauszuarbeiten, in dem 

 Bewußtsein, daß damit eine feste Grundlage gelegt werde für andere, die sich 

 das Ziel etwa Iiöher stecken wollten. Und mit besonderem Glück haben Sie in 

 einer stattlichen Anzahl wortgeschichtlicher Aufsätze überraschende Aufschlüsse 

 über Werden und Wandel der Wortbedeutung uns gespendet, AvobeiSie fesselnde 

 Ausblicke in das Gebiet der Mythologie und Religionsgeschichte, des mittel- 

 alterlichen Kulturlebens, der Syntax, der Verskunst ermöglichten. Sie haben 

 es verstanden, der sauberen erschöpfenden Beobachtung im Engern auch vor- 

 sichtig, aber entschlossen die Leuchtkraft ins Weite zu entlocken. 



27* 



