Adresse an Hrn. Hermann Jacobi zum fünfzigjährigen Doktorjubiläum 303 



Adresse an Hrn. Hermann Jacobi zum fünfzigjährigen 

 Doktorjubiläum am 24. Juli 1922. 



Hochverehrter Herr Kollege! 



Law Ihrem fünfzigjährigen Doktorjubiläum spricht Ihnen die Preußische Akademie 

 der Wissenschaften die herzliclisten Glückwünsche aus. Zu der Zeit, da Sie sich 

 der Beschäftigung mit dem Sanskrit zuwandten, war nur ein kleiner Teil der 

 indischen Literatur der westlichen Forschung zugänglich ; die Sprache als solche 

 und der Veda standen im Mittelpunkt des Interesses. Seitdem Laben sich Stoff 

 und Aufgaben ins Ungeheure vermehrt; das Studium des Sanskrit hat sich zur 

 indischen Philologie erweitert, die die gesamte über Jahrtausende sich er- 

 streckende Literatur und Kultur der indischen Welt als Gegenstand ihrer 

 Forschung betrachtet. Unter den Männern aber, denen der Auf- und Ausbau der 

 neuen Wissenschaft verdankt wird, haben Sie in erster Reihe gestanden. Es ist 

 nicht möglich, Ihr Arbeitsfeld mit wenigen Worten zu umschreiben. Ihre um- 

 fassenden Kenntnisse, Ihr scharfer Blick für die Zusammenhänge, verbunden mit 

 einem hellen Sinn für das Nützliche und Notwendige, liaben Sie veranlaßt, bald 

 hier, bald dort mit der Arbeit einzusetzen, einführend, wegweisend und immer 

 wieder neue Bahnen eröffnend. Sie haben uns das erste Handbuch der Prakrit- 

 sprache geschenkt und durch feine Beobachtungen den Einblick in die Gesetze 

 ihres Werdens gefördert. Ibre Arbeiten über das Mahäbhärata und das Räin.äyana 

 haben es dem Indologen ermöglicht, sich in dem Urwald indischer Epik zurecht- 

 zufinden, und reiches Licht über die Probleme des Alters, der Entstehung und 

 des gegenseitigen Verhältnisses der beiden Dichtwerke verbreitet. Der Mathematik, 

 von deren Studium Sie ausgingen, auch späterhin Ihre Zuneigung bewahrend, 

 haben Sie mit Vorliebe chronologische und astronomische Fragen behandelt 

 und insbesondere durch Ihre Tafeln zur Berechnung von Hindudaten die indische 

 Epigraphik zu dauerndem Danke verpflichtet. Das Schriftum der Jainas haben 

 Sie nicht nur durch eine stattliche Reihe von Textausgaben in Sanskrit und 

 Prakrit erschlossen; Sic haben siqh durch die entgegenstehenden Schwierig- 

 keiten, deren Sie sich wohl bewußt waren, nicht abschrecken lassen, auch eine 

 Anzahl der älteren Werke zu übersetzen und damit den Grund für die künftige 

 Forschung gelegt, die versuchen wird, über die traditionelle Auffassvmg hinaus- 

 zukommen. Wir freuen uns, daß diese und Ihre andern Arbeiten über die Ge- 

 schichte und Lehre der Jainas auch in Indien selbst so warme Anerkennung 

 gefunden habeji, weil wir darin ein Zeichen sehen für das immer wachsende 

 Verständnis, das der Orient der westlichen Wissenschaft entgegenbringt. Ander- 



