252 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 12. Febr. 1914. — Mitth. v. 30. Oct. 1913. 
wir annehmen, daß auch an diesen fünf Stellen ursprünglich eine Zeile 
begann. Und in der Tat bezeichnet auf Süds. 3 das zweite Arıöanwn 
kpateröc offenbar den Anfang einer neuen Zeile; es ist, wie das auch 
Zoica' schon gesehen hat, der fehlende mp&Toc crixoc der unbestimmten 
Seite, der hier an das Ende der Südseite geraten ist. Was aber in 
den Zeilen Süds. ı, Unbest. 2. 3, Osts. ı davor geraten ist, läßt sich 
auch leicht ermitteln. Wer in Unbest. 2 liest Hrıoc eedc Merac AECTöTHc 
oYPano? und AeAawPHmAi coı Bon ÄTIPöCKoPon, erkennt darin (lie typische 
Beischrift zu einer Darstellung des Sonnengottes und die typische 
Rede desselben an den ihm opfernden König. Es sind also die Bei- 
schriften zu den kleinen Bildern vom Oberteil oder Unterteil des Obe- 
lisken’; wie es gekommen ist, daß sie sich so seltsam an die ver- 
schiedenen Stellen des Textes verirrt haben, läßt sich nicht erraten. 
Demnach liegen uns also heute” folgende Teile des fraglichen 
Obelisken in Hermapions Übersetzung vor: 
Südseite: Beischrift — Zeile 1. 
Zeile 2. 
Zeile 3. 
Unbest. S.: Zeile ı 
Beischrift — Zeile 2. 
Beischrift — Zeile 3. 
Ostseite: Beischrift — Zeile 1. 
Der Flaminius, der uns nach dem oben (S. 249) Dargelegten zur 
Richtschnur dienen muß, ist von Sethos I. begonnen und trägt daher 
dessen Namen in den Mittelzeilen dreier Seiten, so daß nur deren Seiten- 
zeilen Ramses II. nennen: 
IV 
I lau ls 
R R 
II S SER 
R R 
! Zoüca, de origine et usu obeliscorum, S. 27, Anm. 3. 
® Dies hat schon CmAamrorrion gesehen, Preeis S. 149. 
> Wie ich oben (S. 246) bemerkte, hat die Vorlage der Fuldaer Handschrift noch 
ein bedeutend größeres Stück des griechischen Textes enthalten: 2486 Buchstaben statt 
der bei Gerensus erhaltenen 1574. Da nun aber diese 1574 Buchstaben 7 Zeilen des 
Obelisken nebst deren Beischriften entsprechen, so daß auf jede Zeile mit ihrem Zubehör 
iin Durchschnitt etwa 225 Buchstaben kommen, so entsprechen jene 2486 Buchstaben 
etwa ır Zeilen. Demnach ist es höchst wahrscheinlich, daß die Vorlage des Fuldensis 
und Hersfeldensis noch im wesentlichen die gesamten zwölf Zeilen des Obelisken 
enthalten hat. 
