260 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 12. Febr. 1914. — Mitth. v. 30. Oet. 1913. 
Südseite III. 
ı. Horus: »der starke Stier, der Arönnwn’ Krateröc, “Haiov maic 
Sohn des Chepre« 
Zusatz. res Diele TTAMBETTÄC 
4. Der König von Oberägypten ön “Haioc rpo&kPınen Kai "ApHc Änkı- 
und König von Unterägypten: MOC EAWPHCATO 
»stark an Wahrheit ist(?) Re, 
erwählt von Re« 
5. Der Sohn des Re: »Ramses, ge- _ 0Y TA ÄraeA EN TIANTI AIAMENEI KAIP® 
liebt von Amon« ön "AmMmWN ÄFATIA 
Zusatz: der das Haus des TmMHP@CcAC TON NEWN TOF ®OINIKOC ÄFA- 
Phönix mit seinen Herrlich- eON 
keiten gefüllt hat 
4. Der Herr der beiden Länder: 
»stark an Wahrheit ist Re, er- 
wählt von Re« 
5. Der Sohn des Re, »Ramses, von 
Amon geliebt« 
Zusatz: mit Leben beschenkt & oi 
wie Re. 
ZWÄC XPÖNON EAWPHCANTO. 
{0} 
© 
5 
Über den ersten Namen 'Haioy maic s. oben S. 253. Das manmserric 
»hell leuchtend« wird der Rest des fehlenden ersten Zusatzes sein; 
man denkt an einen Vergleich des Königs mit dem Sonnengotte. 
Der vierte Name liegt vollständig vor, wenn auch in entstellter 
Form (vgl. S. 253), und vom fünften ist wenigstens der Zusatz » geliebt 
von Amon« erhalten. Aber an die Stelle des »Ramses« hat sich etwas 
eingeschlichen, was hier gewiß nicht hergehört. Und in der Tat dieses 
0Y TA AraeA EN TIANTI alameneı Kaıp® findet sich in einer der Sethoszeilen 
des Flaminius (Il, 2) in der Fassung ww = = ) tof » dessen Denkmäler 
immer und ewig bleiben« als der zweite Name dieses Königs; es wird 
also dieser Name des Sethos sein, der sich aus einer der Mittelzeilen 
unseres Obelisken hierher verirrt hat. 
Der Zusatz des fünften Namens TmAHPWcAC TON NEWN TO? »OINIKOC 
u 
Arae®n kehrt genau so auf dem Flaminius wieder, als ESIN 
Ze 
ww Te a N B 
ll »der das Phönixhaus mit seinen Herrlichkeiten füllt« 
Q rn Ir 
(III, 3), und zwar an gleicher Stelle. 
Die wiederholten Namen 4 und 5 fehlen wieder ganz, aber der 
Schlußzusatz liegt offenbar in dem & of ecoi zwic xP6non EAWPHCANTO 
vor, denn ich zweifle nicht, daß dieser Ausdruck, der auch Unbest. I 
