ScHuchHArpTr: Der altmittelländische Palast. 299 
neigten großen Giebeldaches ein vierteiliges, nach innen geneigtes 
Dach mit Öffnung über dem Atrium zu schaffen. So wäre der alte 
geschlossene Herdraum zu einem Wasserhofe geworden. 
Eine solche Entwicklung ist baulich überaus unwahrscheinlich. 
Die völlige Überdachung eines Atrium-Hauses ist nur denkbar, wenn 
die um das Atrium liegenden Räume nach außen ausgiebige Fenster 
hatten, was indes nicht der Fall gewesen ist, wie die sehr spärlichen 
schmalen Schlitze in Pompeji beweisen. Und auch bei Anbringung 
ordentlicher Außenfenster wäre das Atrium selbst immer noch dunkel 
geblieben und hätte nie der Raum werden können, in dem das ganze 
gemeinsame Leben der Hausbewohner sich abspielte. 
Nun soll aber die enge Verwandtschaft des Atrium mit dem 
Megaron besonders daraus hervorgehen, daß auch im Atrium der Herd 
steht, dessen Rauch den Raum geschwärzt und ihm damit seinen 
Namen atrium von ater verschafft habe. Ob diese Etymologie richtig 
und notwendig ist, darüber waren schon die Alten uneins, und die 
heutige Sprachforschung erklärt, daß sich nichts entscheiden lasse. 
Es wäre ja denkbar, daß atrium auf eine etruskische Bezeichnung 
von uns unbekannter Bedeutung zurückginge. Aber wenn schon, wie 
zugegeben wird, die Ableitung ater-atrium sprachlich einwandfrei ist, 
so gewinnt sie einen Anstrich von Wahrscheinlichkeit dadurch, daß 
auch die andern erhaltenen Raumbezeichnungen wie vestibulum (Kleider- 
ablage)', tablinum (der getäfelte Raum) lateinisch und nicht etruskisch 
sind. Es ist also der Grundriß des etruskisch-pompejanischen Hauses, 
auch wenn ich Recht habe, ihn für altmittelländisch und damit vor- 
indogermanisch zu halten, uns doch überliefert von Leuten, die längst 
indogermanisiert waren. Diese Leute haben in ihrer Sprache die Räume 
benannt, sie haben naturgemäß dem Herdraume denselben Namen 
gegeben, den der Herdraum im indogermanischen Hause hatte, ob- 
gleich beide Räume baulich sehr verschieden sein konnten. 
In dem pompejanischen Hause, das die Ausgrabungen uns vor 
Augen führen, steht eigentlich gar kein Herd mehr im Atrium. Nur 
zwei Beispiele, wo es noch der Fall ist, hat Nissen ausfindig gemacht”. 
Im übrigen ist der Kochherd allgemein in eine besondere Küche 
verlegt worden, und an seiner alten Stelle im Atrium ist höchstens 
ein Scheinherd oder Opfertisch für die Laren stehengeblieben. Aber 
in der lateinischen Literatur ist die Tradition von dem alten Herdplatz 
im Atrium erhalten’, und es besteht kein Grund, sie anzuzweifeln. 
! Vgl.coneiliabulum, infundibulum. Hr. W.Schurze nennt mir auch candelabrum. 
® Pompejanische Studien S. 431, 448. 
> Servius zu Verg. Aen.], 726 nam ut ait Cato, et in atrio et duobus ferculis epula- 
bantur antiqui ... ibi et culina erat, unde et atrium dietum est; atrum enim erat ex fumo. 
