480 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 30. April 1914. 
Über eine Handschrift von Laon. 
Von Kuno Meyer. 
Ce LV der Stadtbibliothek zu Laon, im 9. Jahrhundert in irischer 
Minuskel geschrieben, hat zum Hauptinhalt Beda In Proverbia Salomonis. 
Auf Vorsetzblättern steht außerdem ein lateinisch abgefaßter Dialog 
zwischen M/agister] und Aliscipulus], in welchen sich fünf von Hrn, 
W.M. Linpsay entdeckte altirische Glossen eingetragen finden, die STOKES 
in der Revue Celtique XXIX, S. 269 herausgegeben und kommentiert hat. 
So war weder die irische Provenienz der Handschrift noch ihre ungefähre 
Datierung zweifelhaft; wohl aber, ob sie in Irland selbst oder in einem 
festländischen irischen Kloster geschrieben sei. Durch einen glücklichen 
Zufall sind wir nun imstande, darüber Gewißheit zu erlangen sowie das 
Alter der Handschrift genauer festzustellen. 
Auf einem der Vorsetzblätter sind nämlich noch vier Hexameter 
eingetragen, zwei auf dem oberen Rande der Vorderseite und zwei eben- 
daselbst auf der Rückseite. Stores hatte nur die letzteren gelesen und 
a.a.0. S.270 abgedruckt. Einer freundlichen Mitteilung des Hrn. Linpsav 
verdanke ich eine vollständige Abschrift. Die Verse lauten: 
(r°) Nam vos deseruit sapiens prudensque magister 
atque pius iuvenis castus custosque decorus. 
(v’) Gloria quid mundi, felix quid pompave turbae, 
dum Cathasach potuit non sortem evadere mortis? 
Diese vier Verse stammen offenbar aus einem längeren Gedicht auf 
den frühen Tod eines jungen irischen Geistlichen namens Cathasach, der 
als Lehrer an einer Klosterschule gewirkt und zugleich irgendeine amt- 
liche Stellung (custos) im Kloster innegehabt hatte. Srores führt nicht 
weniger als fünf Geistliche dieses Namens an, deren Todesjahr die irischen 
Annalen im 9. Jahrhundert verzeichnen. Da er aber die beiden ersten 
Verse nicht kannte, fand er es unmöglich zu entscheiden, wer unter ihnen 
in unserem Gedichte gemeint sei. Aufs Geratewohl schlägt er vor, daß 
es vielleicht der im Jahre 856 gestorbene Abt Cathasach von Armagh 
gewesen sei. Aber Äbte pflegen Männer gesetzten Alters zu sein, und 
unser Cathasach wird ausdrücklich als üwenis bezeichnet. Da fügt es 
sich nun schön, daß die Annalen von Ulster zum Jahre 896 (recte 897) 
