528 Gesammtsitzung vom 7. Mai 1914. — Mitth. vom 23. April. 
6. ... CO@ICTIKÖC EK TÄN TIPOKEIMENWN EITÄTOYCIN’ 
"O TMATHP Kal Ö Yiöc AAHEINÖC, TO AC TINEYMA AÄNHBEIA TETPATITAI. 
1 1. Joh. 5, 6. 
UI, 4; MıneAreırı p. 137; MıGne p. 489 A. 
7. .. ol TAC ÄTIMNOYCTEPAC Kal ÄNHBECTEPAC AIAACKANIAC AANÖTPIOI AIPETIKOI, ANA- 
CTPESONTEC TIONNÄKIC TÄ AYTÄA PHMATA, @ACIN' 
MonorenHc EKAHeH 6 BEÖC AOTOC, ETIEIAN TO ATION TINEYMA OYK EK TÄC 
Yrroctäcewc ECTIN TOP TMATPÖC. ETIEIC.....) AYTÖC MEN OYK ÄN EnExeH MONO- 
TENHC, TO A& ÄTION TINETMA TIPOCHTOPEYEH AN ÄAEAKÖC AYTOY. 
4 Hier fehlt anscheinend etwas. Vielleicht ist eine Zeile wie etwa oYN EAorma- 
TICATE, ÖTI Kal TO AFION TINEYMA EK TÄC YTIOCTAcewc ECcTIN ToY MATPöC infolge des 
Homoioteleutons ausgefallen. 
ll, 5; MinGareıtı p. 138; Mıcne p. 492A. 
8. Aeroycı rAP- 
Ei eedc TO AFION TINEFMA, H MATHP H Yiöc ECTIN’ MH ÖN AE& TOYTWN 
MHAEN, OYK ECTI BEÖC, WC OYAE TA ANAA TINEYMATA. 
1 ei corr. MinGArELLı statt A. 
II, 5; MınGarELLı p. 139; MicnE 2. 4920. 
9. OYk EcTin ae, oYK ECTIN AKoH AKoFCAI, ÄTIEP Kal EIC TO KEPANAION TOYTO üPi- 
CANTO OI TIEPI TÄC 8eonorlac TOY ÄrIoY TINEYMATOC ATIOAIAKEIMENOI. ÄTIATOYCI TÄP EIC ECXATA 
rÄc EAYToYc ATIO TIPOAHYEWC. AKPITOC AC EPWC OYK EIWBEN AKPIBÄ MAPTYPEIN EZETACIN. 
ÖMWC OYAEN OION KWNYEl AYTÄC EKEINHC TÄC TIEIBANOYPFIAC AKOFCAl. OYTW TÄP AN ETI 
TINEON KATAFTNWCEEIHCAN. EXEI OYN BAE' 
OyYK EI TI »AIW@NION« ÖMWNYMWC TIPOCHTÖPEYTAI, BEOC AYNATAI AETECBAI, 
AAN EI TIC BEÖC, AIWNIWN TIOIHTHC. TETPATITAI TÄP' »XPÖNWN KAI AIWNWN TTOIH- 
THC 5 BeÖc« Kal MAnIN’ »TlornYMmePp@c KAl TOAYTPÖTWC TITANAI Ö BEOC 
NANHCAC EN TOIC MPOSHTAIC, EM ECXÄTOY TÜÖN HMEPÖN ENÄNHCEN 
HMin En Yi®, ÖN EoeTO KAHPONÖMON TÄNTWN, Al 0% KAl TOYC AlI®NAC 
ETTOIHCEN«. EI FÄP EI TI »AIWNION« TIPOCHFÖPEYTAI, » BEOC« ÖBEINEI ÖNOMAZECBAI, 
ÄTIEIPOI 8EO) ECONTAI. TEFPATITAI TAP' »Kal ETÄPEHTE TTYAAI AIWNIOI« KAl 
TANIN" »"ETH AIDNIA EMNHCEHCAN« Kal AYeIc’ » LCTIEP TTIPÖBATA AIWNIA« 
Kal’ »ANACTHCONTAI OYTOI EIC KÖRACIN AIWNION« Kal ETEprwei’ »ÄNA- 
CTHCONTAI Oi EN XWMATI FÄC, Oi MEN EIC ZWÄN AIONION, Ol A& eEic 
AICXYNHN ATWNION.« ÄPA OYN KAl H KÖnACIC Kal H AICXYNH eEol; ÖPAC Eic 
ÖCHN ATOTIIAN Kal ACEBEIAN H KATÄA TO AIWNION OMWNYMIA EKTIITITEI. 
1 Vel. Mincarerıı p.12 Anm.ı (= MıcneE p.288 Anm. 86): Vox KesAnaıon locum, 
sententiam aut, si mavis, textum hie significat, ut alibi saepius in hoc opere. 7 Kein 
Schriftwort. Entweder liegt hier bei Didymus, der aus dem Gedächtnis und oft un- 
genau zitiert (vgl. z.B. oben Z. 14 f. Daniel 12, 2), ein vielleicht an Dan. 2, 21 (Annoiol 
KAIPOYC Kal XP6NoYc) und Tob. 13, 6 (BAcıneA TÖN AIONoN) anknüpfender Gedächtnis- 
irrtum vor, oder es ist ein mir unbekanntes Apokryphon (oder Symbol? vgl. Hann, 
Bibliothek der Symbole, 3. Aufl., $ 45, S. 56: saeculorum omnium et creaturarum regem 
et conditorem) zitiert. 8 Hebr.ı, 1. 2. 12 Psalm 23,7 u. 9. 13 Psalm 76, 7, 
aber EMNHceHN. Hiob 21, ır. 14 Matth. 25, 46. 14f. Dan. ı2, 2. 
ll, 6, 4; MinGArELLI p. 153 $.; Miene p. 516 —517 A. 
