532 Gesammtsitzung vom 7. Mai 1914. — Mitth. vom 23. April. 
AC, sHCIN, OYTE EIC BEIKHN ÄAZIAN ÄNÄrOYCIN TO TINETMA, OYTE EIC THN TON AOI- 
TIÖN ®YCIN KABEAKOYCIN’ THN TÄP MECHN TÄEIN ETIEXEI, MHTE BEOC WN, MHTE EN 
TI TON AOITÖN. 
2 oYAenöc MınGARELLI Statt OYAEN. 5f. Joh. 3,8. 7 Joh. 3, 7; aber EcTin 
statt ECTAI. 
II, 8,1; MinGAreıuı p. 218; Micne p. 617 BC. 
21. AIPETIKOI A&, olc TÄANHEH TIANTA ÄNTINETÖMENA YTIAPXEI, OYAEN AZION TÄC BElAC 
ENEPFEIAC ENNOOYNTEC, TIEPI SANTACIAC A& AIAKENOYC AIATPIBONTEC KAl @N AN ATIPIE ETIINA- 
B@NTAI, TAYTA, (C TINEC ANTITYTIOI, WC BEBAIA TIPOBEPONTEC, ÄNTITIBEACIN' 
Eiten, eHcin, Kal TIEP| ArrenoY ZAXAPIAC, OTE THN ÖTITACIAN THN TIEPI TÄC 
AYXNIAC TEBEATAI” » OÖ ÄTTEAOC Ö AARON EN Emol«. 
5 Sach. 4,5. — Vielleicht sind die bei Didymus folgenden Worte: AYNAceAl oYN 
AhBeen Ärrenon NOEICBAI TÖ AFION TINEYMA eine nur in die Form der indirekten Rede 
hineingeschobene Fortsetzung der macedonianischen Äußerung. 
ll, 8, 3; MinGAreııı p. 223; Mine p. 628B. 
22. Ei ae eimoien Makeaonlanol, TI » EN TO ÄTIW TINEYMATI« EoH TO AÖ- 
TION TÖN 8EÖN TIPOCKYNEICEAI, OYX| KAl TO TINEFMA TO ÄTION TIPOCKYNEICBAI. 
1 Joh. 4, 24. 
II, 10; MınsAreLLı p. 233; Mine p. 641B. 
23. Oi a& TO Makeaonioy ®PÖNHMA HrOYMenoI TÄC EN (TAIC) TPABAIC ÄTIAÖTHTOC EINAI 
CMIOYAAIÖTEPON KAi BOYAÖMENOI TOYTO TIMIWTEPON TÄC TIAP° HMIN AKIBAHNOY TIICTEWC Ael- 
KNYNAI, ÄNTEPOYNTEC TO ÄFI@ TINEYMATI ETPAYAN KAl TIEPL TÄC EN HMIN KATOIKHCEWC AY- 
TO? AOIAOPIAC AYTOIC ÖNÖMACIN OYTWC' 
EN 
a) TA AnnHroPIKÖC H TIPOCHTOPIKWC H METAGOPIKÜC H OMWNYMWC AETO- 
MENA 0% XPH EIC AÖFMATOC ÄKPIBEIAN TIAPAAAMBÄNEIN. NAÖC TAP, ®HCIN, KAl Ö 
Een leroconYymoıc Ö Ez YAHc ÄYYXOY, KAl TIP@TOC EKEINOC WNOMÄACEH NAÖC" 
ÖMWNYMWC A& AOITIÖN KAl Oi ÄNEPWTIOI. NAÖC A& AHBEN KA) OIKOC BIWTIKÖC AIÄ 
"TO ENNEIN Kal EnoIKein. ‘HN rAP, eHcin, Ö NaBoYxoaonöcor EN »TW NAW TÄC 
BACINEIACK. 
b) Kai manın: Ei eYceı ÄnepwTiol TIPOCHTOPIKÖC NAÖC EICIN, KAl OYX| AHBEN 
4 
AAHOÜC. 
6) Kal tmAanın: "Erelah OYN, @HCIN, KAl TIPÖBATA WNOMACMEBA, APA KATÄ 
®YCIN TOYTO ECMEN; 
d) AYeic Te "O EzaropAcac HMAC, eHcin, Ö YTIEP HMÖN ATIOBANWN ECTIN 
6 A& EZATOPAZWN OY TO ANNOTPION EEATOPÄZEI. 
9 Das ennein hat MiınGarereı (vgl. p. 234, Anm. 9 —= Miıcne p. 646, Anm. 23), 
obwohl es sonst nicht vorkommt, in Ennalein zu Ändern sich gescheut. weil es weiter 
unten (MinGarerrı p. 235. letzte Zeile: Mine p. 648 B) im Didymus-Texte wieder- 
kehrt. Aber kann nicht an beiden Stellen eine Korruptel vorliegen ? 9. Dan. 4, 26 (29), 
Theodotion. 13 Psalm 93, 3; Joh. 10, 1 ff. 
Il, 10; MinGareuuı p. 234f.: Miene p. 645 AB. 
